Vertaling van "truth - a" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So the lie becomes a truth - a truth, fundamental to everything else.
Así que la mentira se hace verdad- una verdad, fundamental para todo lo demás.
I want to tell you the truth - a profound systematic, planned, thought-out orchestra of tunes that talk to layer 7.
Quiero decirles la verdad - una profunda sistemática, planeada, pensada orquesta de melodías que le hablan a la capa 7.
This is the part of us we know to contain our truth - a truth which resonates on such a deep level that we don't even question the validity of what we have received and know.
Esta es la parte de nosotros que sabemos que contiene nuestra verdad - una verdad que resuena en un nivel tan profundo que ni siquiera cuestionamos la validez de lo que hemos recibido y de lo que sabemos.
The corresponding freedom of the Church to speak and teach the truth - a freedom also contained in the Founders' recognition of freedom of religion - is something explicitly insisted upon in the Church's own documents.
La correspondiente libertad de la Iglesia para hablar y enseñar la verdad - una libertad también contenida en el reconocimiento de los Fundadores de la libertad de religión - es algo insistido explícitamente en los propios documentos de la Iglesia.
Now I am again relying on its familiar and systematic methods to arrive at a truth - a fact that might explain the fate that has befallen me.
Nuevamente dependo de sus sistemáticos métodos para llegar a la verdad... un hecho que quizás explique mi actual predicamento.
But some scholars believed that behind the superhuman feats and divine miracles there must have been a grain of historical truth - a war that was really fought, and a place where it happened.
Pero algunos eruditos creyeron que detrás de las hazañas sobrehumanas y los milagros divinos debía haber habido un grano de verdad histórica una guerra que realmente se luchó, y un lugar donde sucedió.
This courageous, moving, lithe, necessary and eye-opening documentary dares to demand the truth - a truth that is painful but which is one that every democracy needs to wield if it wants to grow in a healthy, respectful and fair manner.
Este documental -valiente, emocionante, ágil, necesario y esclarecedor- se atreve a clamar por la verdad, ésa que duele pero que toda democracia necesita esgrimir para crecer con salud, respeto y equidad.
Divine truth is synonymous to spiritual truth or the invisible truth, while natural truth is physical truth, tangible truth - a kind of truth that physical people like us can easily comprehend.
La verdad divina es sinónimo de verdad espiritual o verdad invisible, mientras que la verdad natural es verdad física, verdad tangible, una clase de verdad que las personas físicas como nosotros pueden comprender fácilmente.
In these interesting times of change, millions of people the world over are struggling to find their personal truth - a truth that will sustain them through their present moments and through whatever the future may bring.
En estos tiempos de cambio interesante, millones de personas en todo el mundo están luchando por encontrar su verdad personal - una verdad que va a mantener a través de sus momentos presentes y por lo que el futuro puede traer.
Nothing is further from the truth - a medical device if used for healing can be used only for the indications for which it has proven medical effectiveness.
No hay nada más alejado de la realidad: un dispositivo médico para lograr la salud puede usarse solamente para proporcionar tratamientos que han comprobado ser médicamente efectivos.
But today, we are affirming that essential truth - a truth every generation is called to rediscover for itself - that we are not a nation that scales back its aspirations.
Pero hoy, estamos afirmando una verdad fundamental, una verdad que todas las generaciones deben redescubrir por sí mismas: que no somos una nación que abandona sus aspiraciones.
That is a mathematical truth - a proposition of analytical mechanics; and anybody can see without any algebraic apparatus that mechanical law out of like antecedents can only produce like consequents.
Es una verdad matemática- una proposición de mecánica analítica, y cualquiera puede ver, sin ningún aparato algebraico, que la ley mecánica, con los mismos antecedentes, solo puede producir los mismos consecuentes.
What if the characteristics of visual snow are not 'mental' and psychological disturbances but can take the individual a step closer towards a deeper truth - a 'truth' on what and who we are?
¿Qué pasa si las características de la nieve visual no son trastornos 'mentales' y trastornos psicológicos, sino que pueden llevar al individuo un paso más hacia una verdad más profunda - una 'verdad' sobre qué y quiénes somos?