Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under additional commitments
Vertaling van "under additional commitments" in Spaans
en el marco de los compromisos adicionales
Bajo Compromisos Adicionales
This would include making the tariff or tax explicit and agreement to significant reductions to this tax over time scheduled under additional commitments.
Ese mecanismo incluiría la indicación explícita del arancel o impuesto y la aceptación de considerables reducciones del impuesto mencionado en un plazo determinado, que se consignaría en la lista de compromisos adicionales.
In addition, some Members had scheduled under additional commitments in legal services a prohibition of partnerships with local lawyers, while having full market access and national treatment commitments.
Además, algunos Miembros habían consignado en sus listas, como compromisos adicionales en materia de servicios jurídicos la prohibición de establecer sociedades con abogados locales, aun teniendo compromisos plenos en materia de acceso a los mercados y trato nacional.
The issue of transparency will also be subject to the negotiations and can be scheduled under additional commitments (Japan).
La transparencia también será objeto de negociaciones y podrá consignarse entre los compromisos adicionales (Japón).
The Schedule incorporates, under additional commitments, the telecommunications Reference Paper negotiated in the context of the extended negotiations.
Se ha incorporado a la Lista, con los compromisos adicionales, el documento de referencia sobre telecomunicaciones negociado en el contexto de las negociaciones ampliadas.
7.19 The basis of this first claim by the United States are Sections 2.1 and 2.2 of the Reference Paper, as incorporated in Mexico's GATS schedule under additional commitments. These provisions state, in relevant part
7.19 La base de esta primera alegación de los Estados Unidos son las secciones 2.1 y 2.2 del Documento de Referencia incorporado a la Lista de México anexa al AGCS en el marco de los compromisos adicionales. La parte pertinente de esas disposiciones dice lo siguiente
7.19 The basis of this first claim by the United States are Sections 2.1 and 2.2 of the Reference Paper, as incorporated in Mexico's GATS schedule under additional commitments.
7.19 La base de esta primera alegación de los Estados Unidos son las secciones 2.1 y 2.2 del Documento de Referencia incorporado a la Lista de México anexa al AGCS en el marco de los compromisos adicionales.
Under Additional Commitments, the reference to the limitation on participation in the market to a maximum percentage of the total of taxable minutes for international long-distance telephone services has been deleted.
Bajo Compromisos Adicionales, se eliminó la referencia sobre la limitación de la participación en el mercado de acuerdo a un porcentaje máximo del total de minutos tasables para la telefonía de larga distancia internacional.
The model schedule includes a paragraph under Additional Commitments on the prevention of anti-competitive practices.
El modelo de Lista incluye un párrafo sobre la prevención de las prácticas anticompetitivas en la sección de compromisos adicionales.
Under Additional Commitments, all of the reference paper circulated on 24 April 1996 has been adopted.
Bajo Compromisos Adicionales, se adoptó la totalidad del Documento de Referencia circulado el 24 de Abril 1996.
Synoniemen voor under additional commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 697 ms.
