Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under outward processing
Vertaling van "under outward processing" in Spaans
en el régimen de perfeccionamiento pasivo
en un régimen de perfeccionamiento pasivo
amparo de un régimen de perfeccionamiento pasivo
Such products imported under outward processing arrangements make up 13.4% of imports.
Los productos importados suponen dentro del tráfico de perfeccionamiento pasivo el 13,4% de las importaciones.
Entry for home use with simultaneous release for free circulation of replacement products under outward processing prior to the export of the defective goods.
Entrada para consumo con despacho a libre práctica simultáneo de productos de sustitución en el marco del régimen de perfeccionamiento pasivo con anterioridad a la exportación de las mercancías defectuosas.
In case of re-importation of processed products, indicate the quantity of processed products which can be re-imported under outward processing.
En caso de reimportación de productos transformados, indíquese la cantidad de productos transformados que pueden reimportarse al amparo de un régimen de perfeccionamiento pasivo.
the placing of vessels or aircraft under outward processing customs procedures and their re-import after outward processing.
la inclusión de barcos o aeronaves en el régimen aduanero de perfeccionamiento pasivo y su reimportación después del perfeccionamiento pasivo.
For example: entry for home use with simultaneous entry for free circulation of goods exported under outward processing and placed under customs warehousing upon re-importation = 6121 (not 6171).
Por ejemplo: entrada para consumo con entrada simultánea para libre práctica de mercancías exportadas al amparo de un régimen de perfeccionamiento pasivo e incluidas en un régimen de depósito aduanero en el momento de la reimportación = 6121 (y no 6171).
Benefits under outward processing scheme depends on whether the product, which has been temporarily exported for the purposes of undergoing processing operations, will be re-imported after processing is complete.
Los beneficios del sistema establecido para el tráfico de perfeccionamiento pasivo están supeditados a que el producto exportado temporalmente para ser elaborado haya sido reimportado una vez finalizada su elaboración.
It is appropriate to make provision, in accordance with the committee procedure, for additional cases in which charges due under outward processing arrangements are calculated taking the cost of processing operations as a basis.
Procede determinar con arreglo al procedimiento del Comité otros casos adicionales en los que el cálculo de la imposición aplicable en el marco del régimen de perfeccionamiento pasivo se realiza sobre la base del coste de las operaciones de perfeccionamiento.
(First operation: temporary export under outward processing = 2100; second operation: storage in a customs warehouse = 7121; third operation: entry for home use + entry for free circulation = 6121).
(Primera operación: exportación temporal en régimen de perfeccionamiento pasivo = 2100; segunda operación: almacenamiento en un depósito aduanero = 7121; tercera operación: entrada para despacho a consumo + entrada para despacho a libre práctica = 6121).
Movement of goods placed under outward processing may take place within the customs territory of the Union from the customs office of placement to the customs office of exit.
Las mercancías incluidas en el régimen de perfeccionamiento pasivo podrán circular dentro del territorio aduanero de la Unión desde la aduana de inclusión hasta la aduana de salida.
In case of placement of Union goods under outward processing, indicate the quantity available.
En caso de inclusión de mercancías de la Unión en un régimen de perfeccionamiento pasivo, indíquese la cantidad disponible.
In the case of outward processing IM/EX, the authorisation shall specify the time-limit within which the Union goods, which are replaced by equivalent goods, shall be placed under outward processing.
En el caso de perfeccionamiento pasivo IM/EX, se especificará en la autorización el plazo en el que las mercancías de la Unión que hayan sido sustituidas por mercancías equivalentes se incluirán en el régimen de perfeccionamiento pasivo.
These were separated into two categories of measures: Community level quantitative restrictions for direct imports and additional Community quantitative levels for goods re-imported under outward processing trade (OPT) programmes.
Esas restricciones aparecían divididas en dos categorías: restricciones cuantitativas aplicadas a nivel comunitario a las importaciones directas, y niveles cuantitativos adicionales de la Comunidad para las mercancías reimportadas en el marco de programas de tráfico de perfeccionamiento pasivo (TPP).
'outward processing EX/IM' means the export of Union goods under outward processing before the import of processed products
«perfeccionamiento pasivo EX/IM»: la exportación de mercancías de la Unión al amparo del régimen de perfeccionamiento pasivo antes de la importación de productos transformados
Synoniemen voor under outward processing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 613 ms.
