Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under the subprogrammes
Vertaling van "under the subprogrammes" in Spaans
marco de los subprogramas
Other gender related activities are reflected under the subprogrammes, in particular subprogramme 9.2.
Otras actividades relacionadas con el género se señalan en el marco de los subprogramas, en particular el subprograma 9.2.
Moreover, in Part II of the report, the Committee notes that performance indicators have neither been quantified nor linked to the expected outputs and services shown under the subprogrammes.
Además, la Comisión observa más adelante en el informe que los indicadores de rendimiento no se han cuantificado ni vinculado con los productos y servicios esperados que se indican en el marco de los subprogramas.
Moreover, beyond the two offices themselves, some coordination with ECA and the Department of Public Information under the subprogrammes providing United Nations support to NEPAD is ongoing and will be further addressed.
Además, más allá de las oficinas mismas, se está realizando cierta labor de coordinación con la CEPA y el Departamento de Información Pública en el marco de los subprogramas que prestan apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD, y esta labor continuará tratándose.
Activities under the subprogrammes would be implemented in an integrated manner through task forces representing the various disciplines involved.
Las actividades de los subprogramas se realizarían en forma integrada a través de equipos de tareas que representarían a las diversas disciplinas pertinentes.
The indicators should measure the quality and the relevance of the activities carried out under the subprogrammes.
Los indicadores deberían medir la calidad y la pertinencia de las actividades llevadas a cabo con arreglo a los subprogramas.
The support provided under the subprogrammes further strengthened networking and twinning arrangements and promoted linkages between centres of excellence in the developing countries.
El apoyo proporcionado en el marco de esos subprogramas reforzó el establecimiento de redes y de acuerdos de asociación y promovió la creación de vínculos entre centros especializados en los países en desarrollo.
However, there is need for more transparency in terms of sharing with programme managers information relating to the status of the resources and expenditures under the subprogrammes and projects falling within their respective responsibilities.
Sin embargo, es necesaria mayor transparencia en lo referente a facilitar información a los directores de programas relativa a la situación de los recursos y gastos en cuanto a los subprogramas y proyectos que son de cometido de cada cual.
The number of outputs terminated under the subprogrammes designated high priority remains too high and it is not possible to explain why, in a number of instances, resources have not been redeployed to ensure a higher level of implementation.
El número de productos suprimidos en los subprogramas de alta prioridad sigue siendo demasiado elevado y no es posible explicar la razón de que en diversos casos no se hayan redistribuido los recursos para aumentar la tasa de ejecución.
These are the activities reported in annex I. Of that total, 14 per cent were utilized for the production of the outputs under the subprogrammes designated as high priority.
De estas actividades se informa en el anexo I. De ese total, el 14% se utilizó para la producción de los productos de los subprogramas de alta prioridad.
However, it should be noted that this total was more than offset by a substantial number of outputs added mainly by legislation and also by the Secretariat under the subprogrammes designated high priority (i.e. 200 outputs).
No obstante, conviene advertir que este total fue compensado con creces por un importante número de productos agregados principalmente por decisiones legislativas y también por la Secretaría en el marco de subprogramas de alta prioridad (es decir 200 productos).
A number of activities carried out under the subprogrammes reviewed provided effective support to intergovernmental processes that led to the agreements reached during the major United Nations conferences and meetings of the 1990s.
Algunas de las actividades realizadas en relación con los subprogramas examinados proporcionaron apoyo efectivo a los procesos intergubernamentales que llevaron a los acuerdos concertados durante las principales conferencias y reuniones de las Naciones Unidas en el decenio de 1990.
In the context of the restructuring of the Secretariat, the assignment of responsibility for activities falling under the subprogrammes to the Commercial Activities Service facilitates greater integration and coordination.
En el contexto de la reestructuración de la Secretaría, la asignación de la responsabilidad respecto de las actividades de estos subprogramas al Servicio de Actividades Comerciales facilita una mayor integración y coordinación.
They comprise mainly publications under the subprogrammes Terrestrial ecosystems (3), Lithosphere (5), Human settlements and the environment (6), Energy, industry and transportation (8) and Environmental assessment (9).
Se refieren principalmente a publicaciones con cargo a los subprogramas Ecosistemas terrestres (3), Litosfera (5), Asentamientos humanos y medio ambiente (6), Energía, industria y transporte (8) y Evaluación ambiental (9).
Synoniemen voor under the subprogrammes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 60 ms.
