The legacy of the artist remains undiminished, continuing to inspire new generations.
El legado del artista sigue intacto, continuando a inspirar a nuevas generaciones.
Despite the passing years, her enthusiasm for painting remained undiminished.
A pesar de los años, su entusiasmo por la pintura seguía intacto.
Even so, the same historical patterns we have studied continue undiminished.
Aun así, los mismos patrones históricos que nosotros hemos estudiado continúan sin disminuir.
Our determination to put an end to these measures is undiminished.
Nuestra determinación para que se ponga fin a esas medidas sigue intacta.
The book's popularity remained undiminished, even after a decade of publication.
La popularidad del libro seguía intacta, incluso después de una década de su publicación.
The excitement for the festival was undiminished as preparations began weeks in advance.
La emoción por el festival seguía intacta mientras comenzaban los preparativos con semanas de antelación.
At the global level, the challenge of literacy inequalities remains undiminished.
A nivel mundial, el desafío que presentan las desigualdades de alfabetización se mantiene intacto.
Certainly your control of the city's criminal enterprises appears undiminished.
Ciertamente, el control de los negocios criminales de la ciudad parece intacta.
He was unsuccessful, although he did manage to retain Aquitaine undiminished.
No tuvo éxito, aunque consiguió mantener Aquitania intacta.
Certainly your control of the city's criminal enterprises appears undiminished.
Although challenges arose, their friendship stayed undiminished through it all.
Aunque surgieron desafíos, su amistad se mantuvo inalterada a través de todo.
And as a philosophy its relevance is undiminished by time.
Y como filosofía, su relevancia no disminuyó con el tiempo.
That commitment is unwavering and undiminished, and will continue.
Ese compromiso no ha mermado, es firme y continuará siéndolo.