Download for Windows Premium
Publiciteit
sin menoscabo
without undermining without compromising without detriment notwithstanding
while respecting
without affecting
without impairing
without sacrificing
without detracting
without jeopardizing
without reducing
without damaging
Esto, sin menoscabo del ejercicio de sus derechos políticos, como el resto de ciudadanos.
This, without prejudice to the exercise of the political rights established for all citizens.
Europa tiene que ofrecer asimismo la oportunidad a sus ciudadanos de vivir, trabajar y circular libremente, sin menoscabo para sus derechos.
Europe must also provide the opportunity for its citizens to live, work and move freely, without prejudice to their rights.
La aplicación del principio de la seguridad sin menoscabo para todos es fundamental.
The implementation of the principle of undiminished security for all is crucial.
También puede contribuir a una seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos.
It also holds out the prospect of undiminished security at the lowest possible level of armaments.
Además las organizaciones podrán hacer uso de funcionalidades más avanzadas para agilizar los procesos y procedimientos, sin menoscabo del cumplimiento de los criterios legales, normativos y de calidad.
Organizations can also make use of more advanced functionalities to streamline processes and procedures, without undermining compliance with legal, regulatory and quality criteria.
Los programas de asistencia técnica deben canalizar acciones a través de instancias regionales, proveyendo servicios orientados por demanda que puedan recuperar parte de sus costos, sin menoscabo del aporte de otras fuentes de financiamiento.
Technical assistance programmes should channel action through regional agencies, providing demand-driven services that can recover part of their costs without undermining contributions from other funding sources.
Debemos poner en marcha esos principios de forma mutua y voluntaria a fin de lograr una seguridad equitativa y sin menoscabo para todos.
We must implement those principles on a mutual and voluntary basis, in order to have equal and undiminished security for all.
Las medidas que se tomen en ese sentido deberían promover la estabilidad estratégica internacional y una seguridad sin menoscabo para todos.
Measures taken in that regard should promote international strategic stability and undiminished security for all.
Una consideración fundamental sería la necesidad de garantizar un grado de seguridad igual y sin menoscabo como elemento central del desarme nuclear.
Equal and undiminished security as a central element of nuclear disarmament would be a central consideration.
También se mencionó que se debían abordar las causas fundamentales de la inseguridad, al tiempo que se garantizaba la seguridad sin menoscabo para todos.
It was also mentioned that root-causes of insecurity must be addressed, while guaranteeing undiminished security for all.
Sin embargo, sigue sin menoscabo nuestra dedicación al desarme nuclear mediante nuestros incesantes esfuerzos por lograr el objetivo de un mundo libre de armas nucleares.
Our commitment, however, to nuclear disarmament by continuing to work towards achieving the objective of a nuclear-weapon-free world remains undiminished.
Estos poemas desafían la gravedad y la oscuridad, y emergen sin menoscabo; más aún, como diamantes.
These poems defy gravity and darkness, and emerge undiminished; more so, like diamonds.
Vale la pena que recordemos las virtudes del principio de seguridad sin menoscabo al nivel más bajo de armamentos.
It is worth reminding ourselves of the virtues of the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die sin menoscabo bevatten

sin menoscabo de adv.
without detriment to
"He changed jobs without detriment to his career."
without prejudice to
"The agreement was signed without prejudice to existing rights."

Synoniemen voor sin menoscabo in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 288. Exact: 288. Verstreken tijd: 77 ms.