His unruffled charm even won over his critics during the meeting.
Su encanto sereno incluso conquistó a sus críticos durante la reunión.
The unruffled waiter handled the busy restaurant with grace and precision.
El camarero sereno manejó el concurrido restaurante con gracia y precisión.
The demeanor was unruffled; still waters run deep in their complicated past.
Su comportamiento era imperturbable; pero en su pasado hay una historia muy complicada.
An angelical style, unruffled from the first to last episode.
Un estilo angelical, imperturbable desde el primero al último capítulo.
Even with deadlines looming, he was unruffled, crossing tasks off his list calmly.
Incluso con las fechas límite acercándose, él estaba tranquilo, tachando tareas de su lista con calma.
It's like being cocooned in your own convivial private sanctuary that leaves you relaxed and unruffled after the longest journey.
Es como estar envuelto en su propio santuario privado agradable que te deja relajado y tranquilo después del viaje más largo.
Her unruffled attitude during the emergency reassured everyone in the room.
Su actitud serena durante la emergencia tranquilizó a todos en la sala.
Thanks to them I can look into a clearer and more unruffled future.
Gracias a ellos, puedo ver mi futuro más despejado y sereno.
His unruffled face revealed no hint of anxiety before the big presentation.
Su rostro sereno no revelaba signos de ansiedad antes de la gran presentación.
Unlike my sister, I can't be totally unruffled by emotion.
A diferencia de mi hermana, no puedo estar completamente serena.
Despite the unexpected delays, their unruffled attitude kept the team motivated.
A pesar de los retrasos inesperados, su actitud serena mantuvo al equipo motivado.
After what we've put you through, you look spectacularly unruffled.
Después de lo que te hemos hecho, se te ve increíblemente sereno.
An unruffled nature is key to solving problems without overreacting.
Una naturaleza serena es clave para resolver problemas sin sobreactuar.