Administrative procedure shall be initiated upon demand of a party or ex officio.
El procedimiento administrativo se incoará a petición de parte o de oficio.
The other sizes can be realised upon demand.
These measures can be undertaken upon demand from the entitled person:.
Estas medidas pueden disponerse a solicitud del titular de derechos
All kinds of platen sizes could be customized upon demand
Todo tipo de tamaños de placas se pueden personalizar a pedido.
Any and all of these records must be made available to the port state control officer upon demand.
Todos y cada uno de estos registros deben estar disponibles para el oficial de control del estado del puerto a pedido.
Plans for accommodating ships in distress shall be made available upon demand.
Los planes para acoger buques en peligro deberán estar disponibles a petición del interesado.
A subroutine is a portion of code within a larger program executed upon demand.
Una subrutina es una parte del código dentro de un programa largo ejecutado a petición.
This means their bank customer should have access to their full deposit amount upon demand, with established bank rules and procedures.
Esto significa que su cliente bancario debe tener acceso a su monto de depósito completo a pedido, con las normas y procedimientos bancarios establecidos.
WIPO provides assistance in a range of formats upon demand from member states.
La OMPI presta asistencia en diversos formatos a petición de los Estados miembros.
Those training courses are made to measure, upon demand from a company.
Estas formaciones se realizan a medida, bajo demanda de su empresa.
Only a licensed commercial bank may accept deposits which are repayable upon demand.
Sólo los bancos comerciales con licencia pueden aceptar depósitos pagaderos a la vista.
For instance we got an extra set of keys upon demand very quickly.
Por ejemplo tenemos un juego extra de llaves sobre la demanda rápidamente.
Extra beds are available upon demand for an additional charge.
Hay camas supletorias disponibles bajo petición por un coste adicional.