They decided to wait up so their teammate could join them.
Decidieron esperar para que su compañero de equipo pudiera unirse a ellos.
Everyone had to wait up while she tied her shoelaces.
Todos tuvieron que esperar mientras ella se ataba los cordones.
Anyway, I just wanted to say don't wait up for me.
De todas formas, sólo quería decirte que no me esperes despierta.
I'm still at the office, so don't wait up.
Sigo en la oficina, no me esperes despierta.
Then you got a couple "don't wait up" calls.
Y recibiste un par de llamadas de "no me esperes levantada".
Okay, and tell Carisi don't wait up for me.
Está bien, y dile a Carisi que no me esperes levantada.
I always ask my friends to wait up when I'm running late.
Siempre pido a mis amigos que me esperen cuando llego tarde.
I always tell my classmates to wait up after the bell rings.
Siempre les digo a mis compañeros que me esperen después de que suene la campana.
Call my mother and tell her not to wait up for me.
Llame a mi madre y dígale que no me espere.
Don't wait up, I need to see a man about a dog.
No me esperes despierto, tengo que atender un asunto.
I've got to work late tonight, so don't wait up.
He de trabajar hasta tarde esta noche, no me esperes despierto.
After the meeting, I will wait up to discuss the project further.
Después de la reunión, esperaré para discutir más a fondo el proyecto.
Let's wait up here until the rain stops before continuing.
Esperemos aquí hasta que pare la lluvia antes de continuar.