Su impaciencia se dispara cuando tiene que esperar en largas filas.
His impatience flares up when he has to wait in long lines.
Los testigos deben esperar fuera del juzgado del condado durante los procedimientos.
Witnesses are required to wait outside the county court during proceedings.
No puedes engañar a alguien y luego esperar que confíe en ti.
You can't screw someone and then expect their trust later.
No puedes enojar a la gente y esperar mantener una amistad.
You can't anger people and expect to maintain a friendship.
Optó por retirarse con dignidad en lugar de esperar lo inevitable.
He chose to step down gracefully rather than wait for the inevitable.
Podemos esperar ayuda o jugárnosla y empezar a caminar ahora mismo.
We can wait for help or take our chances and start walking.
Deberíamos bajar el listón en vez de esperar un ascenso tan pronto.
We should lower our sights instead of expecting a promotion this early.
Se metieron como sardinas en lata en el ascensor para no esperar más.
They packed like sardines into the elevator to avoid waiting another minute.
El cliente estalló de rabia tras esperar una hora sin ser atendido.
The customer exploded with anger after waiting an hour without being served.
El votante indeciso suele esperar hasta la última semana para decidir.
The swinging voter usually waits until the final week to decide.
Puedes esperar el momento perfecto hasta el fin de los tiempos.
You can wait for the perfect moment till the cows come home.
No puedes simplemente timar a la gente y esperar ganarte su respeto.
You can't just hose people and expect to gain their respect.
Perdió los estribos después de esperar tres horas en la cola sin explicación.
She lost it after waiting three hours in line without any explanation.
