What a drag, we have another pointless staff meeting this afternoon.
Qué lata, tenemos otra reunión de personal sin sentido esta tarde.
All things considered, we should be grateful for what we have.
En resumidas cuentas, deberíamos estar agradecidos por lo que tenemos.
Time is running out, and we have not yet finished our shopping.
Se nos acaba el tiempo y aún no hemos terminado nuestras compras.
As of now, we have not received any updates regarding the project.
Hasta ahora, no hemos recibido ninguna novedad sobre el proyecto.
It is up to you whether we have children or stay childfree together.
Depende de ti si tenemos hijos o seguimos sin ellos juntos.
Calm your farm and stop panicking; we have a backup plan ready.
Cálmate y deja de entrar en pánico; tenemos un plan de respaldo listo.
If we have time, let's stop by that new bakery downtown.
Si tenemos tiempo, pasemos por esa panadería nueva del centro.
Let's dot the map to show where we have traveled this year.
Marquemos el mapa para mostrar dónde hemos viajado este año.
The cat is confined to the living room while we have guests over.
El gato está confinado en la sala mientras tenemos invitados.
As it stands, we have yet to finalize the agreement.
Hasta la fecha, aún no hemos finalizado el acuerdo.
In light of this incident, we have decided to take action.
A raíz de este incidente, hemos decidido tomar medidas.
Our team works well together because we have goals in common.
Nuestro equipo trabaja bien junto porque tenemos metas en común.
Of all days, the babysitter cancels when we have nonrefundable tickets.
Justo hoy cancela la niñera, cuando tenemos entradas que no se reembolsan.