My backpack weighs a ton today because I packed all my textbooks inside.
Mi mochila hoy pesa una tonelada porque metí todos mis libros de texto.
The abandoned project still weighs on her conscience years after leaving the company.
El proyecto abandonado aún pesa en su conciencia años después de dejar la empresa.
He weighs fifty kilograms, which is ideal for his height.
Pesa cincuenta kilos, lo cual es ideal para su estatura.
The memory of the accident still weighs on my mind after many years.
El recuerdo del accidente sigue pesando en la mente después de muchos años.
The package weighs about two kilos, give or take.
El paquete pesa unos dos kilos, más o menos.
The secret I promised to keep now weighs on my mind uncomfortably.
El secreto que prometí guardar ahora pesa en la mente de forma incómoda.
The baby may look small, but after an hour he weighs a ton.
El bebé parece pequeño, pero después de una hora pesa una tonelada.
The laptop weighs two kilos and change, so it's not exactly lightweight.
El portátil pesa dos kilos y pico, así que ligero no es precisamente.
Be careful lifting that box; it looks like it weighs a ton, honestly.
Ten cuidado al levantar esa caja; la verdad parece que pesa una tonelada.
Holding a grudge only weighs down your spirit, I remind myself daily.
Guardar rencor solo pesa en tu espíritu, me lo recuerdo a diario.
He weighs about one hundred fifty pounds, plus or minus a few.
Pesa alrededor de sesenta y ocho kilos, más o menos un par.
This old suitcase weighs a ton; I can barely drag it upstairs alone.
Esta vieja maleta pesa una tonelada; apenas puedo subirla sola por las escaleras.
The taxing responsibility of leadership often weighs heavily on managers.
La responsabilidad agobiante del liderazgo a menudo pesa mucho sobre los gerentes.