The activities of both companies were complementary and both groups shared many common values.
Las actividades de ambas empresas eran complementarias y ambos grupos compartían muchos valores comunes.
The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes.
Los principios recogidos en el proyecto eran complementarios y se entendían sin perjuicio de los regímenes internacionales en vigor.
The two systems were complementary and together provided an overview of society.
Ambos sistemas son complementarios y se alimentan mutuamente, lo que facilita una visión de conjunto de la situación social del país.
The two were complementary and should be retained.
Ambos son complementarios y debían mantenerse .
Finally, disarmament and peace and security were complementary and organically linked.
Por último, el desarme y la paz y la seguridad son complementarios y están vinculados orgánicamente.
The elements of the article were complementary and should be reflected in all criminal codes.
Los elementos del artículo son complementarios y deben quedar reflejados en todos los códigos penales.
It was stressed that national institutions and ombudsmen were complementary and did not compete with each other.
Se recalcó que las instituciones nacionales y los ombudsmen eran complementarios y no antagónicos.
It was also indicated that the prohibition of child labour was an area in which human rights law and international humanitarian law were complementary and mutually reinforcing.
Se destacó, además, que la prohibición del trabajo infantil era un ámbito en que las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario eran complementarios y se reforzaban mutuamente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.