Bombs were exploding around us every two or three steps.
Las bombas estallaban a nuestro alrededor cada dos o tres pasos.
My house was called the house of the flowers, because throughout geraniums were exploding: it was a beautiful house with dogs and little children .
Mi casa era llamada la casa de las flores, porque por todas partes estallaban geranios: era una bella casa con perros y chiquillos .
For a dynamic effect, he wanted to dolly up while the fireworks were exploding.
Para un efecto dinámico, él quería mover la cámara hacia arriba mientras los fuegos artificiales explotaban.
The cars were exploding as well as the bullets of the guns.
Los coches explotaban, al igual que las balas de las armas.
Well, I had just turned fifteen and I was in full adolescence, hormones were exploding and I had other wishes, desires, other dreams.
Bueno, yo acababa de cumplir quince años y estaba en plena adolescencia, las hormonas estaban explotando y tuve otros sueños, ganas de hacer otras cosas.
They would love to say that their cells were exploding, but they have seriously taken the advice of Karen Hurston, who said, "Just keep plodding, the breakthrough will come."
Ellos quisieran decir que sus células estaban explotando, pero han tomado en serio el consejo de Karen Hurston que dijo: "Solo siga perseverando tenazmente, que ya llegarán los resultados."
Many homes have propane tanks that were exploding amid the flames.
Los tanques de propano de muchas casas estallaron debido a las llamas.
At the meeting, tensions rose, and several participants were exploding with anger.
En la reunión, las tensiones aumentaron y varios participantes estallaron de furia.
It was caught in searchlight beams, and antiaircraft shells were exploding all around it.
Fue iluminado por los rayos los reflectores y las baterías antiaéreas explotaban a su alrededor.
Many homes have propane tanks that were exploding amid the flames.
Muchas casas tienen tanques de propano que explotaban en medio de las llamas.
Protons and champagne corks were exploding just outside Geneva ten years ago as scientists celebrated a new era of particle physics.
Los protones y los corchos de champán explotaban justo a las afueras de Ginebra hace diez años cuando los científicos celebraban una nueva era en la física de partículas.
According to Hutong news summary, the watermelons were exploding in the fields like balloons.
De acuerdo a Hutong news summary, las sandías estallaron en los campos como si fueran globos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.