Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were finalised
Vertaling van "were finalised" in Spaans
se concluyeron
se ultimaron
se finalizaron
se completaron
fueron finalizados
fueron finalizadas
se terminaron
se concretaron
concluyeron en este periodo
A total of 87 requests were received and 77 were finalised.
Se recibieron un total de 87 solicitudes y se concluyeron 77.
In 2002, six studies were finalised and eight new studies were initiated.
En 2002, se concluyeron seis estudios y se pusieron en marcha otros ocho.
New specifications for six pesticides were developed, while ten were finalised under the previous procedure.
Se elaboraron nuevas especificaciones para seis plaguicidas, mientras que se ultimaron 10 en el procedimiento previo.
In 2005, investment regulations were finalised to encourage more private investment in the domestic airline sector, in a move aimed at progressively opening-up the market.
En 2005 se ultimaron reglamentaciones en materia de inversiones para fomentar el aumento de la inversión privada en el sector de las aerolíneas nacionales, como medida encaminada a abrir progresivamente el mercado.
The recommendations were finalised after public consultation.
Estas recomendaciones se finalizaron después de someterlas a consulta pública.
The clinical trial protocols were finalised, and online and offline databases as well as centralised biospecimen collection protocols were established for each trial.
También se finalizaron los protocolos de los ensayos clínicos y se desarrollaron bases de datos en línea y fuera de línea, así como protocolos para la recolección centralizada de biomuestras para cada ensayo.
Some 35 projects in the field of social dialogue were finalised.
Se concluyeron 35 programas en el ámbito del diálogo social.
A summary of submissions was published in November 2000 and recommendations for the importation of poultry meat were finalised.
En noviembre de 2000 se publicó un resumen de las comunicaciones y se finalizaron las recomendaciones en materia de importación de carne de aves de corral.
Amendments to the controversial bill were finalised last week after a marathon three-day debate concluded on Thursday night.
Las enmiendas al polémico proyecto de ley se finalizaron la semana pasada luego de una maratón de tres días de debate que concluyó el jueves por la noche.
Negotiations on this file in conciliation were finalised at the level of trialogue meetings, prior to the meeting of the conciliation committee, which only dealt with the remaining open file.
Las negociaciones sobre este expediente en la fase de conciliación se finalizaron al nivel de las reuniones a tres bandas, antes de la reunión del Comité de Conciliación, que sólo se ocupó del expediente abierto restante.
Preparations were finalised to create the single European
Se ultimaron los preparativos para la creación de la moneda única europea.
While the exemption at issue was necessary at the moment the Lists of Article II Exemptions were finalised, such measure was no longer needed.
La exención de que se trataba había sido necesaria cuando se ultimaron las listas de exenciones de las obligaciones del artículo II, pero ya no lo era.
The present draft documents were finalised thanks to focused and significant contributions from all the delegations in the course of the ten meetings of the Preparatory Commission.
Los presentes proyectos de documentos se concluyeron gracias a las contribuciones precisas y significativas de todas las delegaciones en el transcurso de las diez reuniones de la Comisión Preparatoria.
Synoniemen voor were finalised in het Engels
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 56 ms.
