Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were finalized only
Vertaling van "were finalized only" in Spaans
estuvieron listos hasta
However, it seemed to her that the reservations were finalized only by providing the credit card number.
No obstante, a su parecer, las reservas se ultimaban únicamente cuando se facilitaba el número de la tarjeta de crédito.
The periodic reports were based on data provided by governmental and non-governmental agencies and were finalized only after they had been presented at consultative meetings attended by multisectoral stakeholders.
Los informes periódicos se basan en datos suministrados por organismos gubernamentales y no gubernamentales, y se los finaliza sólo después de su presentación en reuniones consultivas a las que asisten interesados de distintos sectores.
However, formal confirmations that allow for timely reconciliation of differences were finalized only once the accounts of both agencies were closed, resulting in unresolved differences, which were resolved only during the audit.
Sin embargo, las confirmaciones oficiales que permiten la conciliación oportuna de las diferencias solo se finalizaron una vez que se cerraron las cuentas de ambos organismos, a resultas de lo cual quedaron diferencias sin resolver, que solo se solucionaron durante la auditoría.
In turn, the work programmes established by the new intergovernmental bodies were finalized only in the first half of 1993.
A su vez, los programas de trabajo establecidos por los nuevos órganos intergubernamentales sólo se ultimaron durante el primer semestre de 1993.
The additional outputs relate to 3 guidance materials that were scheduled for completion in 2010/11 but were finalized only in 2011/12
Los productos adicionales corresponden a 3 conjuntos de materiales de asesoramiento cuya conclusión estaba prevista para 2010/11, pero que no se terminaron hasta 2011/12
However, the results were finalized only in January 2012 owing to the substantial number of staff members involved and the security unrest in the mission area from December 2010 to April 2011, when staff members were evacuated.
No obstante, los resultados no estuvieron listos hasta enero de 2012 debido al gran número de funcionarios involucrados y a los disturbios que afectaron a la zona de la misión entre diciembre de 2010 y abril de 2011, cuando se evacuó a los miembros del personal.
Consequently, shipments to UNMIL were finalized only by the last week of October 2003.
En consecuencia, los envíos a la UNMIL no concluyeron sino la última semana de octubre de 2003.
Swami came back to Bangalore in May 1991 and the building plans were finalized only then.
Swami regresó a Bangalore, en mayo de 1991 y los planes de construcción se finalizaron solo entonces.
For instance, the interim financial statements of the United Nations for the periods ended 30 June and 31 December 1996 were finalized only in September and October 1997 respectively.
Por ejemplo, los estados financieros provisionales de las Naciones Unidas correspondientes a los períodos terminados el 30 de junio y el 31 de diciembre de 1996 no estuvieron listos hasta septiembre y octubre de 1997, respectivamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were finalized only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 764 ms.
