Those suggestions were off the mark and didn't address the main issue.
Esas sugerencias estaban fuera de lugar y no abordaban el problema principal.
It contained precious exotic minerals whose energy levels were off the chart.
Contenía preciosos minerales exóticos cuyos niveles de energía estaban fuera de la tabla.
I noticed the lights were off; I asked my friend what's the deal.
The scientists were off watch and they came across incredible life forms.
Los científicos estábamos fuera observando y encontramos formas increíbles de vida.
They were off course and could not see the lighthouse.
Estaban fuera de curso y no podían ver el faro.
I actually missed the women's lounge when we were off shift.
En realidad extrañé el salón para mujeres cuando estaba fuera de turno.
The security cameras were off duty, so there's no footage of the incident.
Las cámaras de seguridad estaban fuera de servicio, así que no hay grabaciones del incidente.
Those payments were off his books, not off mine.
Esos pagos estaban fuera de sus libros, no del mío.
I went to your office and they told me you were off duty.
Fui a tu oficina y me dijeron que estabas fuera de servicio.
I don't know that that would help since you were off duty.
No se si eso te ayudara porque estabas fuera de servicio.
You were off playing happy families with a different couple every weekend.
Estabas fuera jugando a la familia feliz con una pareja diferente cada semana.
Ali thought it was time they were off the course.
Ali pensó que era el momento que estaban fuera del campo.
You were off living the high life with Boris, so...
Estabas fuera viviendo la gran vida con Boris, así que...