It was a lean time at the startup; salaries were often delayed for weeks.
Eran vacas flacas en la startup; los sueldos a menudo se retrasaban semanas.
Her opportunities were often constrained by prejudice and societal norms.
Sus oportunidades a menudo se veían limitadas por prejuicios y normas sociales.
Although widely respected, the vaunted historian's theories were often challenged.
Aunque ampliamente respetado, las teorías del renombrado historiador a menudo eran desafiadas.
His irrational fears were often a symptom of his underlying siege mentality.
Sus miedos irracionales a menudo eran un síntoma de su subyacente mentalidad defensiva.
Her unrealised dreams were often the topic of conversation with friends.
Sus sueños no realizados eran a menudo tema de conversación con amigos.
Many lawmakers felt their suggestions were often refused during discussions.
Muchos legisladores sentían que sus sugerencias eran a menudo desestimadas durante los debates.
Her far-flung ideas were often dismissed, but one eventually changed everything.
Sus ideas distantes a menudo eran desestimadas, pero una finalmente cambió todo.
In his novel, the characters were often portrayed in a sexless manner.
En su novela, los personajes a menudo eran retratados de manera neutra.
Her decisions were often questioned because she seemed of unsound mind.
A menudo se cuestionaban sus decisiones porque parecía tener problemas mentales.
Her observations about team dynamics were often off the mark and misleading.
Sus observaciones sobre la dinámica del equipo a menudo eran desacertadas y engañosas.
The twins were often mistaken for each other because they are such look-alikes.
Los gemelos a menudo eran confundidos entre ellos porque son tan parecidos.
His thoughts were often immobilized by overwhelming anxiety in stressful situations.
Sus pensamientos a menudo se paralizaban por una ansiedad abrumadora en situaciones de estrés.
His ideas were often shunted aside for more conventional approaches.
Sus ideas a menudo eran descartadas en favor de enfoques más convencionales.