Vertaling van "wheat rusts" in Spaans
He published a monograph of the Indian wheat rusts in 1906 and his research on Pythium in 1907.
Publicó una monografía de las royas del trigo indio, en 1906, y otro sobre Pythium en 1907.
Wheat rusts, like other pathogens, over time can evolve into new strains that are more virulent and damaging to wheat crops.
Las royas del trigo, al igual que otros agentes patógenos, pueden evolucionar con el tiempo en nuevas cepas más virulentas y perjudiciales para el trigo.
Wheat rusts have been regarded as the most devastating disease that attack and damage plants and trees that leads to an estimated loss of $200 million a year in cereal crops in Canada.
Las royas del trigo se consideran la enfermedad más devastadora que ataca a plantas y árboles, y conlleva una pérdida estimada en la producción cerealera canadiense de unos 200 millones de dólares anuales.
Wheat rusts, particularly the Ug99 strain, are a major threat to food security because rust epidemics can result in devastating yield losses.
Las royas del trigo, en particular la cepa Ug99, son una grave amenaza para la seguridad alimentaria, ya que esta enfermedad puede provocar pérdidas devastadoras en la producción.
Warm, misty conditions and prolonged winter temperatures increase the incidence of wheat rusts that reduce yield.
El calor, la niebla y los prolongados inviernos aumentan la incidencia de las royas del trigo que reducen el rendimiento.
If wheat rusts strike on susceptible varieties at an early stage, he said, almost the entire crop can be lost.
Si las royas del trigo atacan a las variedades vulnerables en una etapa temprana, el experto indicó que podría perderse casi toda la cosecha.
Locusts, armyworm, fruit flies, banana diseases, cassava diseases and wheat rusts are among the most destructive transboundary plant pests and diseases.
Las langostas, las orugas, las moscas de la fruta, la roya del trigo y las enfermedades del banano y de la mandioca son algunas de las plagas y enfermedades transfronterizas de las plantas más destructivas.
The onslaught of stem rust race Ug99 taught researchers and farmers how to use fungicides to control wheat rusts; meanwhile, new races of yellow rust continue to appear, keeping researchers on their toes to offer usable, economical solutions to farmers.
A raíz del surgimiento de Ug99, científicos y agricultores tuvieron que aprender a utilizar fungicidas para controlar las royas; sin embargo, siguen apareciendo nuevas variantes de roya amarilla y esto hace que los investigadores procuren ofrecer opciones prácticas y económicas a los agricultores.
FAO is calling for countries in the global 'wheat belt' to step up monitoring and prevention for wheat rusts - fungal diseases that do especially well... read more
La FAO ha pedido a los países del denominado "cinturón de trigo" en el mundo que intensifiquen la vigilancia y la prevención de las royas del trigo, enfermedades fúngicas que... leer más
The main goal of the project is to facilitate efforts of scientific institutions in Pakistan to minimize adverse effects of wheat rusts - including the highly virulent Ug99 stem rust disease - through surveillance and genetically resistant varieties.
La meta principal del proyecto consiste en facilitar iniciativas de instituciones científicas en Pakistán encaminadas a minimizar los efectos adversos de las royas del trigo -incluida la altamente virulenta cepa conocida como Ug99- utilizando sistemas de vigilancia y variedades con resistencia genética.
The ongoing spread of wheat rusts, a group of fungal plant diseases that stymy the production of the staple grain and other crops, is raising concern in Central Asia and... read more
FAO Centro de prensa - 14/04/2016 - La actual propagación de la roya del trigo -un conjunto de enfermedades fúngicas de las plantas que merman la producción de cereales y otros cultivos- está creando inquietud en Asia... leer más
In June, the Food and Agriculture Organization of the United Nations launched the Web site Rust SPORE to monitor the spread of Ug99 and other wheat rusts.
En junio, la FAO lanzó la página web Rust SPORE para monitorizar la expansión de Ug99 y otras enfermedades similares.
Wheat rusts manifest themselves as yellow, blackish or brown colored blisters that form on wheat leaves and stems, full of millions of spores.
Las royas del trigo se manifiestan en forma de ampollas de color amarillo, marrón o negruzco que se forman en las hojas y los tallos, llenas de millones de esporas.