Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
when implementing the programme
Vertaling van "when implementing the programme" in Spaans
al aplicar el programa
hora de ejecutar el programa
hora de aplicar el programa
en la ejecución del programa
en la aplicación del programa
Consequently, when implementing the programme and earmarking resources under it, the importance of practical measures should be emphasised.
Por consiguiente, al aplicar el programa y asignar los recursos disponibles, debe hacerse hincapié en la importancia de este tipo de acciones.
The constraints arising from the remoteness of OCTs must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation therein must be monitored and regularly evaluated.
Las limitaciones impuestas por el alejamiento de los países y territorios de ultramar se han de tener en cuenta al aplicar el programa y se efectuará un seguimiento y una evaluación periódica de la participación efectiva de dichos países y territorios en el mismo.
Consequently, when implementing the programme and earmarking resources under it, the importance of practical measures should be emphasised.
Por este motivo, debe ponerse de relieve su importancia a la hora de ejecutar el programa y orientar sus recursos.
These features are ipso facto likely to put a brake on profitable, balanced cooperation; the Committee asks that this be taken into account when implementing the programme.
Estas características pueden obstaculizar, ipso facto, la colaboración fructífera y equilibrada, por lo que el Comité pide que se tenga en cuenta a la hora de ejecutar el programa.
Moreover, the Commission should draw on the vast experience of the European Central Bank in relation to the conduct of training and the provision of information on counterfeit euro banknotes when implementing the programme.
Además, la Comisión debería aprovechar la amplia experiencia del Banco Central Europeo en materia de formación y de suministro de información sobre los billetes en euros falsificados a la hora de aplicar el programa.
When implementing the Programme, all funding instruments should be used in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, with a view to maximising the development of defence products and technologies.
A la hora de aplicar el Programa, todos los instrumentos de financiación deben utilizarse con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, al objeto de maximizar el desarrollo de productos y tecnologías de defensa.
Specific attention should be paid to this aspect when implementing the programme.
Hay que prestar especial atención a este tema en el marco de la aplicación del programa.
She also acknowledged some of the constraints that partners had experienced when implementing the programme's multi-agency, multidisciplinary support system.
También reconoció algunas de las limitaciones que los asociados habían experimentado a la hora de ejecutar el sistema de ayuda interinstitucional y multidisciplinaria del programa.
urges governments to refer to the programme of work on IAS when implementing the programme of work on inland water ecosystems
inste a los gobiernos a referirse al programa de trabajo sobre las IAS en la ejecución del programa de trabajo sobre los ecosistemas de las aguas continentales
As an additional measure when implementing the programme, the aim is to allow for increased involvement by young people in its evaluation and, by consulting Parliament and the other organisations concerned, secure a running review of the programme's aims.
Se persigue el objetivo de posibilitar como medida adicional para la ejecución del programa una mayor integración de los jóvenes en la evaluación y de alcanzar, a través de la consulta del PE y de otras organizaciones pertinentes, una revisión continua de los objetivos del programa.
One of the Commission's concerns when implementing the programme this year is to ensure that the young people taking part enjoy social protection irrespective of their country of origin or the country in which an activity is taking place.
Uno de los objetivos de la Comisión en la aplicación del programa el presente año es que los jóvenes que participan en él gocen de protección social, cualquiera que sea su país de origen y el país en que va a desarrollarse la actividad.
Accordingly, the Committee draws the Commission's attention to the need to pay special attention to this aspect when implementing the programme, by introducing selection criteria and participation arrangements designed to ensure that the research projects create employment.
El Comité manifiesta esta preocupación y subraya a la Comisión la necesidad de dar particular importancia a este aspecto introduciendo en la ejecución del programa criterios de selección y modalidades de participación apropiadas y adecuadas para favorecer la generación de empleo en el ámbito de los proyectos de investigación.
The Commission shall regularly monitor the programme in cooperation with the Member results of the monitoring and evaluation process shall be utilised when implementing the programme.
La Comisión garantizará el seguimiento periódico del programa en cooperación con los Estados miembros. Los resultados del procedimiento de seguimiento y evaluación serán tenidos en cuenta en la ejecución del programa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 71 ms.
