The compass needle always points to the south when not disturbed.
La aguja de la brújula siempre apunta al sur cuando no está alterada.
He often felt left out when not included in the loop.
A menudo se sentía excluido cuando no lo mantenían al tanto.
And this only poses a risk when not treated well.
Y esto solo es un riesgo si no se trata como es debido.
Don't chat with other people when not "at rest".
No hables con otras personas si no estás "en descanso".
Internal brake capability to hold the output shaft when not pumping.
Capacidad interna del freno para sostener el eje de salida al no bombear.
It's just a poor virus that disappears when not being fed.
Es tan solo un pobre virus que desaparece al no ser alimentado.
I think it sounds better when not singing and just talking.
Yo creo que suena mejor cuando no están cantando y hablando solo.
Lights, heater, should be turned off when not needed.
Las luces, calefacción, se debe apagar cuando no se necesita.
This button is not displayed when not connected to the server.
Si no hay conexión con el servidor, este botón no se muestra.
We can hinge the screen to easily fold it away when not needed.
Podemos poner bisagras en la pantalla para plegarla fácilmente cuando no se use.
He has also spoken of feeling depressed when not working.
También ha dicho que se siente "deprimido" cuando no trabaja.
I become irritable when not me time to return what is mine.
Me vuelvo irritable cuando no me devuelven a tiempo lo que es mío.
Sporadic cleaning of lenses and when not having a less aggressive product.
Limpieza esporádica de lentes cuando no se disponga de un producto menos agresivo.