A standing ovation erupted when the final act concluded the show.
Una ovación de pie estalló cuando el acto final concluyó el espectáculo.
People started to crowd the café when the weather turned rainy.
La gente comenzó a abarrotar el café cuando el tiempo se volvió lluvioso.
The hunting season starts in autumn when the animals are plentiful.
La temporada de caza comienza en otoño cuando los animales son abundantes.
He sat bolt upright when the teacher suddenly called his name.
Se sentó muy erguido cuando la profesora de pronto dijo su nombre.
The singer burst into tears when the audience started cheering wildly.
La cantante rompió a llorar cuando el público empezó a aplaudir con locura.
His career took a tumble when the scandal came to light.
Su carrera se dio un batacazo cuando el escándalo salió a la luz.
The whole class was in bits when the teacher tripped slightly.
Toda la clase estaba muerta de risa cuando el profesor tropezó un poco.
They were overjoyed when the doctor confirmed their first test-tube baby.
Estaban felices cuando el médico confirmó que tendrían su primer bebé de probeta.
Her heart lurched when the ground trembled beneath her unsteady feet.
Se le encogió el corazón cuando el suelo tembló bajo sus pies inestables.
She jumped when the door suddenly slammed shut behind her.
Dio un respingo cuando la puerta se cerró de golpe detrás de ella.
He felt a rubbing irritation when the fabric snagged against his arm.
Sintió una irritación por fricción cuando la tela se enganchó en su brazo.
His managing ability was recognized when the team received a commendation.
Su capacidad de gestión fue reconocida cuando el equipo recibió una felicitación.
These turtles will mate on the beach when the tide is high.
Estas tortugas se aparearán en la playa cuando la marea esté alta.