We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cuando el marco
Physical separation does not necessarily imply a functional disassociation when the framework of operation is transferred to cyberspace.
La separación física no implica necesariamente una desvinculación funcional cuando el marco de acción se traslada al ciberespacio.
Each report presents a rich and critical investigation on the current landscape of internet content regulation, as well as what is at stake when the framework of rights is eclipsed by the circulation of anxieties.
Cada informe presenta una investigación rica y crítica sobre el panorama actual de la regulación de contenidos en internet y de lo que está en juego cuando el marco de derechos se ve eclipsado por la propagación de la ansiedad.
The framework code takes care of almost all event handling and flow of control, and the programmer's code is called only when the framework needs it (e.g., to create or manipulate a proprietary data structure).
El código del marco se encarga de casi todos los flujo de control y gestión de eventos, y código de programación se llama solo cuando el marco necesita (por ejemplo, para crear o manipular una estructura de datos privados).
When the framework is built such that it has been decided not to use Object Repository at all.
Cuando el marco está construido de tal manera que se ha decidido no utilizar repositorio de objetos en absoluto.
Moreover, this amendment will be proposed again when the framework directive covering sweeteners is revised.
Además, dicha modificación se volverá a proponer cuando se proceda a la revisión de la directiva marco de la que se deriva la directiva sobre edulcorantes.
Nevertheless, this decadal milestone also offers an opportunity for sober reflection on the unfinished tasks ahead in fulfilling the vision of socio-economic growth and sustainable development that was envisaged when the framework was first conceived.
No obstante, este hito de este decenio también ofrece la oportunidad de reflexionar con serenidad sobre las tareas inconclusas que tenemos por delante para hacer realidad la visión del crecimiento socioeconómico y el desarrollo sostenible, prevista cuando se concibió el marco.
This affects negatively their ability to influence the policy agenda upstream, at an early stage when the framework for policy discussion is set.
Esto disminuye su capacidad para influir en el orden del día político en una fase inicial, cuando se fija el marco de debate político.
Normally, when the framework for a game is decided you basically try to put all of the things you have made already into the game, making adjustments to them to ensure the minimum amount of waste.
Normalmente, una vez que se establece la estructura de un juego, se trata de incorporar todo el material disponible y luego se van haciendo reajustes para reducir al mínimo los elementos desechados.
To the extent that they are known, estimates of the terms and conditions of the procurement that cannot be established with sufficient precision when the framework agreement is concluded
Toda indicación estimativa que pueda darse de aquellas condiciones del contrato adjudicable que no hayan podido determinarse con suficiente precisión al concertarse el acuerdo marco
in the framework of common policies, where support and needs have been identified, multiannual work programmes will be drawn up when the framework programme comes into force.
Coincidiendo con la entrada en vigor del programa marco se elaborarán programas de trabajo plurianuales en el marco de las políticas comunes cuyos recursos y necesidades estén identificados.
The description of the subject matter of the procurement and all other terms and conditions of the procurement established when the framework agreement is concluded
La descripción del contrato adjudicable y de toda condición de la adjudicación que se haya determinado al concertarse el acuerdo marco
Some damage was apparently done owing to the absence of clear leadership during the period when the framework within which multilateral trade-related institutions operated was undergoing a major change.
El CCI se vio perjudicado en cierta medida por la falta de una dirección clara en el período en que el marco de operaciones de las instituciones multilaterales comerciales sufrió transformaciones fundamentales.
Although a similar solution does not currently seem necessary in judicial question of developing European judicial training structures towards other forms could be raised again when the framework programme on fundamental rights and justice comes to an end.
Si bien en la fase actual no parece imponerse una solución similar en el ámbito judicial, la cuestión de la evolución de las estructuras de la formación judicial europea hacia otras formas podrá examinarse de nuevo al final del programa marco "Derechos fundamentales y justicia".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.