The firefighters received a hero's welcome when they returned from battling the wildfire.
Los bomberos recibieron una bienvenida de héroe cuando regresaron de luchar contra el incendio forestal.
The children were hungry as hogs when they returned from their school trip.
Fans welcomed the team in a big way when they returned as champions.
Los aficionados recibieron al equipo a lo grande cuando volvieron como campeones.
Mainwethering had arrangements made when they returned to his office.
Several days later, when they returned from a trip in the area, they discovered that there had been looting.
Unos días después, al regresar de una excursión por la región, constatan que el lugar ha sido saqueado.
What would happen when they returned home?
They found a squatter in their old family home when they returned after years.
Encontraron a un ocupante ilegal en su vieja casa familiar cuando regresaron después de años.
They were well met with open arms when they returned to their hometown.
Fueron recibidos con los brazos abiertos cuando regresaron a su ciudad natal.
And when they returned, no one was looking at us.
Y cuando regresaron, ninguno de ellos nos miró.
They discovered the burgled apartment when they returned from their vacation.
Descubrieron el apartamento saqueado cuando regresaron de sus vacaciones.
They were treated like a hero when they returned.
Fueron tratados como un héroe cuando regresaron.
After a period of time, when they returned, they were hardened.
Después de un período de tiempo, cuando regresaron fueron endurecidos.
Here the legions practiced the rites of purification when they returned from a battle.
Aquí las legiones practicaban los ritos de purificación cuando regresaban de una batalla.