Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
whether such programmes
Vertaling van "whether such programmes" in Spaans
si esos programas
si tales programas
He enquired whether such programmes were applied in general across the country.
El orador pregunta si esos programas se aplican de forma general en todo el país.
She wondered whether such programmes provided for monitoring mechanisms or plans of action to counterbalance those effects.
Pregunta si esos programas tienen previstos mecanismos de supervisión o planes de acción para contrarrestar esos efectos.
There is debate about whether such programmes risk creating dependency and weakening local markets.
Se está debatiendo si tales programas podrían crear dependencia y debilitar los mercados locales.
He wondered whether children were involved in prevention programmes and whether such programmes existed in all regions.
Pregunta si los niños participan en los programas de prevención y si tales programas existen en todas las regiones.
He thought it was important to discuss whether such programmes, in whatever form, should be accommodated in the disciplines to be developed.
Le parecía importante debatir si tales programas, en la forma que fuere, deberían encontrar acomodo en las disciplinas que se debían elaborar.
Assessment of the current programmes had shown an increased rate of satisfaction among victims but it remained to be seen whether such programmes contributed to reducing recidivism.
La evaluación de los programas en curso había demostrado que había más víctimas satisfechas, pero quedaba por ver si esos programas contribuirían a reducir los casos de reincidencia.
However, whether such programmes and numerous other prevention and treatment programmes will be continued and developed will depend upon the Assembly's decisions today.
Sin embargo, si esos programas y otros numerosos programas de prevención y tratamiento continuarán y se desarrollarán dependerá de las decisiones que adopte hoy la Asamblea.
Could the European Union provide information so as to be able to determine whether such programmes comply with the requirements of Article 8.2(a) of the Agreement?
¿Podría la Unión Europea brindar tal información a los fines de determinar si tales programas se ajustan a los requisitos del artículo 8.2 a) del Acuerdo?
A monitoring mechanism to verify whether such programmes are being duly implemented.
Un mecanismo de auditoría para verificar el cumplimiento de estos programas.
The same delegation then requested clarification as to how administrative costs for earmarked multi-bi programmes were defined, so as to know whether such programmes were subsidized by the regular budget.
Seguidamente, la misma delegación solicitó una aclaración sobre cómo se definían los costos administrativos para los programas con asignación de fondos multibilaterales, para saber si se financiaban con cargo al presupuesto ordinario.
Please provide particular information whether such programmes include curricula for forensic and medical personnel who are assigned to deal with persons under detention to detect physical or psychological signs of torture or ill-treatment and to provide for their rehabilitation.
De ser así sírvanse dar más detalles al respecto, en particular si los programas abarcan la capacitación del personal médico y forense que atiende a los detenidos y encarcelados para detectar los signos físicos o psicológicos de tortura y malos tratos y rehabilitar a las víctimas.
It's been hard for researchers here and elsewhere to study whether such programmes can prevent combatants from returning to crime, largely because it is often impossible to track the outcomes of people who go through them.
Ha sido difícil para los investigadores-tanto aquí, como en otros lugares-estudiar si programas como estos pueden evitar que los combatientes vuelvan a la delincuencia, en gran parte porque a menudo es imposible rastrear los resultados de las personas que los atraviesan.
This item explicitly refers to export credit guarantee programmes, and offers criteria to assess whether such programmes constitute per se export subsidies.
Este punto se refiere expresamente a los programas ("sistemas") de garantías de créditos a la exportación y establece criterios para evaluar si tales sistemas constituyen, en sí mismos, subvenciones a la exportación.
Synoniemen voor whether such programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 69 ms.
