Deberías dar unos golpes al armario para ver si algo está suelto.
You should bang the cabinet to see if anything is loose.
La candidata expuso sus planes para mejorar la comunidad si fuera elegida.
The candidate asserted her plans to improve the community if elected.
Dudó, inseguro de si debía avanzar por el callejón poco iluminado.
He hesitated, unsure whether to proceed in the dimly lit alley.
Debatimos si instalar una antena en el techo o una más pequeña.
We debated whether to install a rooftop aerial or a smaller one.
Se movió por la recepción del embajador como si fuera de buena cuna.
He navigated the ambassador's reception as though to the manor born.
Lo más probable es que obtenga un ascenso si sigue trabajando bien.
A promotion is most likely if she continues to perform well.
Ella se siente asqueada si alguien la toca con las manos grasientas.
She gets skeeved out if someone touches her with greasy hands.
Su disculpa, si acaso, la enfadó aún más que antes.
If anything, his apology made her even angrier than before.
Le preguntó sin rodeos al médico si la enfermedad podía ser mortal.
He asked the doctor point-blank if the disease could be fatal.
Me pasaré por tu casa mañana por la tarde si te viene bien.
I'll drop by your place tomorrow afternoon if that works.
Nuestro viaje de fin de semana se realizará si todos confirman su asistencia.
Our weekend trip will go off if everyone confirms their attendance.
El segundo nombre a veces se utiliza en documentos oficiales si es necesario.
The middle name is sometimes used for official documents if required.
La empresa enviará tu pedido por entrega inmediata si solicitas el envío exprés.
The company will overnight your order if you request express shipping.
