Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which amends
Vertaling van "which amends" in Spaans
This bill, which amends the legal age of marriage for girls, is intended to serve the best interests of the child.
El objeto de ese proyecto de ley, que modifica la edad legal de matrimonio de las jóvenes, responde a las exigencias del interés superior del niño.
The draft regulation, which amends the regulation of 2003 on the continuing airworthiness of aircraft, is subject to the regulatory procedure with scrutiny
El proyecto de reglamento, que modifica el reglamento de 2003 sobre el mantenimiento de la aeronavegabilidad de las aeronaves está sujeto al procedimiento de reglamentación con control
I welcome this latest report which amends the rules of procedure to bring them in line with the new agreement on comitology.
Acojo con satisfacción este último informe por el que se modifica el Reglamento con vistas a ponerlo en consonancia con el nuevo acuerdo sobre comitología.
Law 31/2015 of 9 September, which amends and updates the regulation of self-employment and establishes measures in order to promote self-employment and the social economy
Ley 31/2015, de 9 de septiembre, por la que se modifica y actualiza la normativa en materia de autoempleo y se adoptan medidas de fomento y promoción del trabajo autónomo y de la Economía Social
The committee passed SB 86, which amends the bill relating to the eligibility of a high school graduate for automatic admission to an institution of higher education by requiring the completion of a required curriculum.
El comité aprobó el SB 86, que enmienda la medida relativa a la elegibilidad de graduados de secundaria para la admisión automática en instituciones de alta educación, requiriendo completar un predeterminado plan de estudio.
President Rafael Correa has presented 10 questions in a "popular consultation," a referendum which amends several parts of the most recent Constitution drafted in 2008.
El presidente Rafael Correa presentó 10 preguntas en una consulta popular, un referéndum que enmienda varias áreas de la Constitución del 2008.
Law No 581/2004 on health insurance and medical care, which amends and supplements other legislation
por la ley n.º 581/2004 relativa al seguro de enfermedad y la asistencia médica, que modifica y complementa otras leyes,
Law No. 20.018 of 9 May 2005, which amends the regulatory framework for the electrical sector, requires distributors to sign contracts with the generators who offer to supply power at the best price in public tender proceedings, thereby protecting the end consumer.
La Ley Nº 20.018 de 9 de mayo de 2005, que modifica el marco normativo del sector eléctrico, obliga a las distribuidoras a contratar con las generadoras que ofrezcan el mejor precio en las licitaciones públicas de suministro, protegiendo a los consumidores finales.
This is why I voted against the report, which amends the 1999 directive.
Esta es la razón por la que he votado en contra del informe, que modifica la Directiva de 1999.
The legislation, which amends the Crimes Act, creates a new offence of bribery of foreign public officials that carries a maximum penalty of seven years imprisonment.
Dicha legislación, que modifica la Ley Penal, establece un nuevo delito de soborno de funcionarios públicos extranjeros que acarrea una pena máxima de siete años de prisión.
The proposal, which amends directive 2000/13/EC on the labelling, presentation and advertising of foodstuffs, is aimed at improving consumers information, in particular by indication of allergenic ingredients.
La propuesta, que modifica la Directiva 2000/13/CE sobre el etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios, tiene por objeto mejorar la información de los consumidores, en particular mediante la indicación de ingredientes que pueden provocar alergias.
Background: The aim of this study was to analyze the impact on tobacco consumption among working population of the Law 42/2010, which amends smoking regulations in Spain.
Fundamentos: El objetivo del presente trabajo consistió en analizar el impacto sobre el consumo de tabaco en población trabajadora de la Ley 42/2010 que modifica la normativa antitabaco en España.
The directive, which amends directive 76/768/EEC concerning cosmetic products, allows the continued use of hydrogen peroxide in a maximum concentration of 0.1% in oral products, including tooth whitening or bleaching products.
La Directiva, que modifica la Directiva 76/768/CEE relativa a los productos cosméticos, permite que se siga usando peróxido de hidrógeno en una concentración máxima de 0,1% en productos bucales, incluidos los blanqueadores dentales y los productos blanqueadores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which amends in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 52 ms.
