Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
which complement one another
Vertaling van "which complement one another" in Spaans
que se complementan entre sí
What we have, then, within the scope of the global system, is a consolidation of the coexistence of the general system with the special system of human rights' protection, which complement one another.
Por consiguiente, se observa, en el marco del sistema mundial, una consolidación de la coexistencia del sistema general y del sistema especial de protección de los derechos humanos, que se complementan entre sí.
ASISPA's care model is articulated in a series of services and activities which complement one another to cover all of the possible necessities which, mainly seniors, might have, as well as other collectives in dependency situations.
El modelo de atención de ASISPA se articula en una serie de servicios y actividades que se complementan entre sí para cubrir todas las posibles necesidades que puedan presentar las personas mayores principalmente, y otros colectivos en situación de dependencia.
Strategies for increasing agricultural production and food security need to focus on several factors, all of which complement one another.
Las estrategias para mejorar la producción agrícola y la seguridad alimentaria tienen que centrarse en varios factores, todos ellos complementarios entre sí.
We connect not only with the point in the heart but also with all the other values which complement one another like one harmonious chorus.
Nos conectamos no solo con el punto en el corazón sino también con todos los otros valores que se complementan uno a otro como un coro en armonía.
Rather, penalty provisions and substantive provisions are both measures of general application which complement one another.
En cambio, las disposiciones que establecen sanciones y las disposiciones sustantivas son tanto unas como otras medidas de aplicación general que se complementan mutuamente.
For example, we can speak about the development of the sense of taste in the sense of sight and about the sight in the sense of taste, which complement one another.
Por ejemplo, podemos hablar del desarrollo del sentido del gusto dentro del sentido de la vista y de la vista dentro del sentido del gusto, los cuales se complementan entre sí.
When selecting our flowers every week, I always pay attention to producing colour harmonies or I work with contrasts which complement one another, for example.
Al elegir nuestras flores de la semana, por ejemplo, siempre procuro combinar los colores con armonía o trabajar con contrastes complementarios.
Since 2013, it has been reformulating itself in a continuous I+D process centred on two focal points: education and training, which complement one another and also connect to the public programme function.
Desde el 2013, ha venido reformulándose en un continuo I+D centrado en dos focos: el educativo y el formativo, que se complementan y conectan también con la función de Programas públicos.
This is why Villeroy & Boch offers you, within our various collections, exquisite decorative Christmas items in the same design which complement one another perfectly.
Por eso, Villeroy & Boch le ofrece preciados artículos de decoración navideña con el mismo diseño que sus diferentes colecciones para que encajen a la perfección.
The Spaniards María de Corral and Rosa Martínez present two independent exhibitions which complement one another, with artworks spanning from the 1970s up to the present, including new works created especially for the Biennial.
María de Corral y Rosa Martínez, ambas de España, presentan dos exposiciones autónomas pero complementarias, con obras desde los años 1970 hasta la actualidad, entre ellas varias creadas especialmente para esta Bienal.
The work carried out by MEDIA Salles under the MEDIA Plus Programme occurs in three main areas - training, information and promotion - which complement one another.
Las acciones llevadas a cabo por MEDIA Salles en el ámbito del Programa MEDIA Plus se sitúan en tres áreas principales - formación, información e promoción - que se complementan unas con otras.
ACCIONA Industrial comprises three areas of activity, which are leaders in their respective sectors: Industrial, Engineering and Installations, which complement one another and work together with the Group's other business lines: Construction, Water and Energy 148 million euros in sales
ACCIONA Industrial comprende las áreas de operaciones Industrial, Ingeniería e Instalaciones, las que se complementan entre si y que interactúan con otras líneas de negocio del Grupo como son Construcción, Agua y Energía, y permiten la consolidación de la compañía en estos rubros.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 67 ms.
