El antagonismo regional fue alimentado por dos enemigos por razones diferentes pero complementarias.
Regional antagonism was fueled by two enemies for different but complementary reasons.
Sus metas y las de la comunidad son diferentes pero complementarias.
Sus personalidades son como las dos caras de la misma moneda, contrastantes pero complementarias.
Their personalities are like two sides of the same coin, contrasting yet complementary.
Las mujeres son oprimidas en maneras diferentes pero complementarias.
Existen dos formas diferentes, pero complementarias, de caminar por la senda del amor, o caritas.
There are two different, but complimentary, ways that we can walk the path of love, or caritas.
Tenemos formas distintas pero complementarias de expresar la misión de la orden de "predicar para la salvación de almas".
We have distinct but complimentary ways of expressing the Order's mission to "preach for the salvation of souls".
Aunque comparten el nombre, son entidades totalmente separadas pero complementarias.
Although they share the name, they are entirely separate but complementary entities.
El artículo se compone de dos partes separadas pero complementarias.
The article is composed of two separate but complementary parts.
El seguimiento y la evaluación constituyen dos funciones distintas pero complementarias e interactivas.
Monitoring and evaluation are two distinct but complementary and interactive functions.
La sinergia es dos personas, con habilidades diferentes pero complementarias, cooperando.
Synergy is two people - with different but complementary skills - cooperating.
El módulo de pràcticum tiene dos partes diferenciadas pero complementarias.
The practical module has two distinct but complementary parts.
El marco se basa en responsabilidades u obligaciones diferenciadas pero complementarias.
The framework rests on differentiated but complementary responsibilities.
Estas transferencias contradictorias pero complementarias han cumplido distintas funciones.
These contradictory but complementary movements have served different functions.
