Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which dated back
Vertaling van "which dated back" in Spaans
que se remonta
que se remontaba
que databa de
que se remontaban
cuales databan de
que datan de
cuales datan
cuales se remontaban
cuales se remontan
que databan de
que data de
que se remontan
That affair, which dated back 10 years, had been settled long ago, and those statements were therefore surprising at the very least.
Lo menos que se puede decir de tales afirmaciones es que son sorprendentes, pues ese asunto, que se remonta a diez años atrás, ya se resolvió hace tiempo.
Although there had been no recent change to the relevant legislation, which dated back to 1994, its application had become more frequent.
Si bien últimamente no se ha modificado la legislación pertinente, que se remonta a 1994, su aplicación se ha hecho más frecuente.
He was proud of his pureblooded ancestry, which dated back for generations.
Estaba orgulloso de su ascendencia pura, que se remontaba a generaciones atrás.
The Act of 8 June 2004 on freedom of expression in the media introduced a thorough reform of the old law, which dated back to 1869.
La Ley sobre la libertad de expresión en los medios de comunicación, de 8 de junio de 2004, supuso una profunda reforma del ordenamiento jurídico, que se remontaba a 1869.
The implementation of the insurance-related commitments assumed by Costa Rica under the CAFTA-DR led to the upgrading of the relevant legislation, which dated back to 1920.
La implementación de compromisos asumidos por el país en materia de seguros en el marco del CAFTA-DR impulsó el fortalecimiento de la legislación en la materia que databa de 1920.
The panel itself reached its conclusion that there was a "continued improvement in the Korean balance-of-payments situation", a conclusion which could not be based solely on the Committee report, which dated back to 1987.
El mismo Grupo Especial llegó a la conclusión de que había un "constante mejoramiento de la situación de la balanza de pagos coreana", una conclusión que no podía basarse únicamente en el informe del Comité, que databa de 1987.
Her delegation hoped to be able to continue to be bringing its modest contribution to the revitalization of the work programme on e-commerce which dated back to 1998.
Su delegación espera poder seguir aportando su modesta contribución a la reactivación del programa de trabajo sobre el comercio electrónico, que se remonta a 1998.
The next case, which dated back to 1997, also involved Peru and concerned prison conditions, ill-treatment in detention and trial by faceless judges.
El siguiente caso, que se remonta a 1997, también afecta al Perú y se relaciona con las condiciones carcelarias, los malos tratos durante la detención y los juicios por "jueces sin rostro".
The rise in violence and juvenile delinquency had nothing to do with the abolition of corporal punishment in Poland, which dated back a long time.
El auge de la violencia y de la delincuencia juvenil no tiene nada que ver con la supresión del castigo corporal en Polonia, que se remonta a hace mucho tiempo.
The Council had questioned whether the present personnel structure, which dated back to the time when UNHCR had been a small organization with a limited mandate, enabled the Office to respond fully and effectively to the mammoth challenges of today.
Este último se preguntó si la estructura actual del personal, que se remonta a la época en la que el ACNUR era una pequeña organización de limitado mandato, le permite todavía responder de manera plena y eficaz a las enormes tareas de las que hoy se encarga.
As far as remedies were concerned, the smooth functioning of the institution of the Mediator, which dated back to 1991, should be stressed.
En materia de recursos, conviene subrayar el buen funcionamiento de la institución del Mediador, que se remonta a 1991.
The permanent exhibition which dated back to the 1950's was redesigned to adopt a critical vision of the Belgium's colonial past... Read more
La exposición permanente, que se remonta a los años 50, ha sido rediseñada para ofrecer una mirada crítica del pasado colonial de Bélgica... Leer más
The answer to that question was that this was a case of tradition which dated back to the Reformation and doubtlessly would still exist, but that they were for the most part cured of institutionally identifying the office of the pope with the Antichrist.
La respuesta a esa pregunta fue que se trataba de un caso de la tradición que se remonta a la Reforma y, sin duda, existiría todavía, pero que fueron en su mayor parte curados de institucionalmente identificar la oficina del Papa con el del Anticristo.
Synoniemen voor which dated back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 72 ms.
