That started a kidney chain which enabled four people to receive kidneys.
Eso inició una cadena de riñón que permitió a cuatro personas recibir riñones .
The company provided an environment which enabled the inventor freely to disclose his invention.
La empresa ofreció un entorno que permitió al inventor divulgar libremente su invención.
They transmitted signals which enabled your battle cruiser to home in on its prey.
Transmitieron señales que le permitió a su crucero de batalla abalanzarse sobre su presa.
It invested in its own facilities which enabled it to increase its machine park and acquire dobby looms.
Invirtió en sus propias instalaciones, lo que le permitió aumentar su parque de máquinas y adquirir telares Dobby.
It is densely forested with pines, eucalyptus and acacia, which enabled dune fixation.
Se encuentra densamente forestado con pinos, eucaliptos y acacias, lo que ha permitido la fijación de dunas.
Public policy controls which enabled it to achieve its goals.
A norm against them had emerged, which enabled the agreement of a treaty prohibiting them.
Había surgido una norma en su contra que permitía concertar un tratado para su prohibición.
Teachers commented on the importance of questions like these which enabled 'lateral thinking'.
Los maestros comentaron sobre la importancia de preguntas como estas, que permiten un "pensamiento lateral".
His delegation could support this initiative which enabled those countries to develop their export capabilities.
Su delegación es favorable a esta iniciativa que permite a los países de la zona desarrollar su capacidad exportadora.
Some data were expressed as standardized scales and measures, which enabled pooling of results in meta-analyses.
Algunos datos se expresaron como escalas y medidas estandarizadas, lo que permitió agrupar los resultados en metanálisis.
The information was inventoried and connected, producing a cartography which enabled the visualization of various productive scenarios.
Se inventarió y relacionó la información, lo que generó cartografía que permitió visualizar diferentes escenarios productivos.
The free education system was further reinforced by several other policies which enabled poor children to participate in education.
El sistema de enseñanza gratuita quedó reforzado por otras políticas que permitieron a los niños pobres acceder a la educación.
White clay, a magical ingredient which enabled contact with the spirit world, was placed in the cup.
En el recipiente se ponía arcilla blanca, ingrediente mágico que permitía entrar en contacto con el mundo invisible.