Vertaling van "which entail" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Public management is subject to constant modernization processes which entail radical changes.
La gestión pública está sujeta a constantes procesos de modernización que implican cambios radicales.
Due to obscure graphics you cannot avoid random clicks, which entail annoying sounds and sarcastic comments.
Debido a la gráfica obscura usted no puede evitar cliques arbitrarios, que implican sonidos irritables y comentarios sarcásticos.
We are living in a particularly difficult time, with great risks, which entail a growing and natural concern for the future.
Vivimos un momento particularmente complicado, de grandes riesgos, que conllevan una creciente y natural preocupación por el futuro.
Enterprise systems, which entail significant investment, often produce mixed results - with little or no return on investment.
Los sistemas empresariales, que conllevan una inversión importante, a menudo generan resultados mixtos, con poca o nula rentabilidad de la inversión.
Many start out in support functions which entail great risk and hardship.
Al principio muchos desempeñan funciones de apoyo, que entrañan grandes riesgos y dificultades.
I'm enjoying this to no end, she said of her duties, which entail dealing with local and international ethnic media for the governor.
Disfruto esto muchísimo , comentó, al referirse a sus responsabilidades, que entrañan la comunicación con medios locales e internacionales.
Many purchase all-inclusive packages which entail payments to the airline companies, commissions and the imported portion of their consumption.
Muchos compran paquetes "todo incluido" que implican pago a las empresas de aviación, comisiones y el componente importado de su consumo.
Forms which entail the use of a login and personal password.
Formularios semejantes a los del registro de usuario (que implican la utilización de un login y password personal).
The most dangerous, gunshot wounds, which entail not only damage to the skin, but also tendons and bones.
Las heridas de bala más peligrosas, que implican no solo daños en la piel, sino también en los tendones y los huesos.
Difficulties in reconciling work and family life are present in all professions which entail a certain degree of competitiveness and commitment, ranging from science through journalism and music to business leadership.
Las dificultades para conciliar están presentes en todas las profesiones que implican una cierta competitividad y dedicación, como la ciencia, el periodismo, la música o el liderazgo empresarial.
It can be natural disasters, which entail the destruction of forests and environment, which also represents a danger for agricultural land.
Puede ser de los desastres naturales, que implican la destrucción de los bosques y el medio ambiente, que también representa un peligro para la tierra agrícola.
Paradoxically, the opportunities opened by quotas coexist with "glass ceilings" that hinders women access to positions of high political significance, which entail resources administration and leadership in public policies implementation.
Paradójicamente, las oportunidades abiertas por las cuotas electorales coexisten con "techos de cristal" que dificultan el acceso de mujeres a puestos de alto valor político, que implican manejo de recursos y protagonismo en la ejecución de las políticas públicas.
We position ourselves against the extractives policies which entail the permanent exploitation, pillaging and pollution of ancestral territories and the ecosystems we share with plants and animals.
Denunciamos las políticas extractivistas que conllevan la permanente explotación, usurpación y contaminación de los territorios ancestrales y de los ecosistemas que compartimos con las plantas y los animales.