Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which imposed
Vertaling van "which imposed" in Spaans
que impuso
cual imponía
Something these countries have in common are their roots in colonial rule, which imposed adverse conditions for insertion in the international market by reproducing an extractivist model subordinated to the metropolis.
Como un punto en común, estos países comparten un origen de dominación colonial que impuso condiciones adversas de inserción al mercado mundial, al reproducir un modelo extractivista y subordinado a las metrópolis.
To this end, the national regulatory authority which imposed the universal service obligations should be informed by the undertaking in advance of the disposal.
A este fin, la empresa debe informar por adelantado de la entrega a la autoridad nacional de reglamentación que impuso las obligaciones de servicio universal.
Thus, frontier communities were often at odds with the central government, which imposed restrictions that affected the economy of these societies.
Por lo tanto, dicha sociedad a menudo estaba de punta con el gobierno central, el cual imponía restricciones que afectaban su economía.
As a rule it was nomadic hunter tribes which imposed their rule upon settled and agricultural people.
Regularmente eran tribus nómadas de cazadores las que imponían su dominio a aglomeraciones ya sedentarias y agrícolas.
The current system, which imposed severe restrictions on direct advocacy on behalf of victims, should be reviewed and amended.
El sistema actual, que impone severas restricciones a la defensa directa en nombre de las víctimas, debe revisarse y modificarse.
In this respect it is noted that these two firms hold investment licenses which imposed quantitative sales restrictions.
A este respecto, debe apuntarse que estas dos empresas tienen licencias de inversión que imponen restricciones cuantitativas de las ventas.
There was also a proliferation of targets, which imposed a heavy burden on monitoring and reporting.
También había una proliferación de objetivos, lo que imponía una pesada carga para la supervisión y la presentación de informes.
Many countries had reduced social spending, which imposed an extra burden on the family and, in particular, on women.
Muchos países han reducido su gasto social, lo que impone una carga suplementaria a la familia y, en particular, a la mujer.
No matter how you look at it, it was a newly developed object system, which imposed fairly strict requirements on the code design.
Independientemente de cómo se mire, era un sistema completamente nuevo, que imponía requisitos bastante estrictos sobre el diseño del código.
Despite this, several violent incidents were recorded because of the infiltration of anarchist and extreme left-wing groups, which imposed their modus operandi.
No obstante, se registraron varios incidentes violentos debidos a la infiltración de grupos anarquistas y de extrema izquierda, que impusieron su modus operandi.
They were soon followed by protests against the reform of the social security system, which imposed severe cuts in pensions as well as additional taxes on workers and employers alike.
Se sucedieron después las protestas contra la reforma del sistema de seguridad social, que imponía recortes drásticos en las pensiones y gravámenes adicionales impuestos a los trabajadores y los patrones.
Regarding the information that can be placed on the carton, stickers were not allowed, which imposed further difficulties.
En cuanto a la información que se puede indicar en el embalaje, no se permite el uso de adhesivos, lo que impone dificultades adicionales.
The protests began as an expression of public frustration sparked by the rapid escalation in the global prices of basic commodities, which imposed severe hardship on the country's poor.
Las protestas comenzaron como una vía para expresar la frustración pública ante el rápido aumento de los precios mundiales de los productos básicos, que impuso graves penurias a la población pobre del país.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which imposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 313. Exact: 313. Verstreken tijd: 116 ms.
