Also, other things occurred which under any circumstances must be considered as excesses.
También ocurrieron otras cosas que bajo cualquier circunstancia han de ser consideradas excesos.
There are ten so-called combinations which under certain circumstances allow a participant to win the hand.
Hay diez combinaciones que bajo ciertas circunstancias permiten a un participante ganar la mano.
Retaliation justifies an action which under normal circumstances would be illegal.
La represalia justifica una acción que en circunstancias normales sería ilegal.
We fixed some issues which under certain circumstances caused stuttered movement and snap-backs while walking.
Hemos solucionado algunos problemas que en ciertas circunstancias causaron un movimiento tartamudeado y resbalones al caminar.
Instead, birth certificates are issued by the states, which under law must report annual vital statistics data to the federal government.
En cambio, los certificados de nacimiento son emitidos por los estados, que según la ley deben reportar datos de estadísticas vitales anuales al gobierno federal.
Even cold and reserved persons disclosed traits of character which under ordinary conditions they managed to keep hidden.
Aun personas frías y retraídas, descubrían rasgos de carácter que en la vida ordinaria solían mantener ocultos.
More common are the proximity photoelectric sensors, which under normal operation do not sense any light reflection.
Más comunes son los sensores fotoeléctricos de proximidad, que en operación normal no percibe ningún reflejo de luz.
But there's no material evidence only allegations which under scrutiny turn out to be random and contradictory.
Pero no hay pruebas materiales sólo las denuncias que bajo el escrutinio llegar a ser al azar y contradictorio.
We dislike from restaurante which under the "gourmet" adjective behind serve burgers at a sirloin's price.
Nos echan para atrás los locales que bajo el adjetivo "gourmet" sirven hamburguesas a precio de solomillo.
We're talking about an act of collective punishment, which under all circumstances could qualify as a war crime.
Se trata de un acto de castigo colectivo, lo que en cualquier caso podría considerarse un crimen de guerra.
Trout with shrimp sauce, recipe from our own restaurant, which under other names and used by others has won awards.
Trucha con salsa de gambas, receta propia de nuestro restaurante, que bajo otros nombres y utilizada por otros ha ganado premios.
It is a medium to large shrub, which under some conditions can take the like of a small tree.
Es un arbusto de tamaño mediano a grande que bajo determinadas condiciones pueden asumir la forma de un árbol pequeño.
Many products, which under capitalism are accessible only to the few, must be produced in immeasurably greater quantities.
Muchos bienes que bajo el capitalismo son accesibles a unos pocos deben producirse en cantidades inconmensurablemente mayores.