I had a blast because I got to see the city in another way and while at it, get my exercise in.
Lo pasé fenomenal porque pude ver la ciudad de una forma distinta, y de paso, ejercitarme.
Put another way, is it just a heroic effort to ethically renovate the FSLN, and while at it to introduce ethics into national politics?
¿Se trata solamente de un ejemplar esfuerzo para renovar éticamente al FSLN, y de paso introducir la ética en la política nacional?
This program is for anyone and everyone who wants to promote and sell New Age beverages and earn some extra cash while at it.
Este programa es para todas las personas que deseen promocionar y vender las bebidas New Age y ganar dinero extra mientras lo hacen.
And while at it, emissions are avoided.
A suggestive title where Adam Wingard takes the slasher subgenre and turns it inside out like a rabbit skin to totally transform bloody psychopath stories and, while at it, gain the spectator's complicity with a truly original final result.
Un sugerente título en el que Adam Wingard toma el subgénero slasher y lo gira como la piel de un conejo para transformar completamente las historias de psicópatas sanguinarios y, de paso, ganarse la complicidad del espectador con un resultado final ciertamente original.
So I went to Montaigne's castle to begin these reflections and, while at it, start writing.
De modo que fui al castillo de Montaigne para empezar esta reflexión y, de paso, empezar un libro.
Since we're all acquainted, fetch us some food while at it.
She smiled while at it, feeling accomplished in her tasks.
Since we're all acquainted, fetch us some food while at it.
Remember to be stylish and to dress boldly, don't be afraid to take some risks while at it.
Recuerden vestirse con estilo y no tengan miedo de tomar riesgos al hacerlo.
Since we're all acquainted, fetch us some food while at it.
Como ya somos conocidos, podrías traernos algo de comida mientras esperamos y hacemos nuestro trabajo.
There are also plenty of scenic wonders of nature that you get to explore, while at it.
También hay muchas maravillas escénicas de la naturaleza que puedes explorar, mientras estás allí.
Some are known to run after rabbits or will bark very load while at it...