Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while changes
Geflecteerde vorm van While change
Vertaling van "while changes" in Spaans
mientras que los cambios
si bien los cambios
aunque los cambios
y los cambios
mientras que las modificaciones
Mientras los cambios
tiempo se transforma
While an increase in exports was foreseen, this was not expected to translate into significantly higher levels of domestic production and employment, while changes in income distribution and poverty were likewise considered marginal.
Si bien se preveía un aumento de las exportaciones, no se creía que ello aumentara en gran medida los niveles de producción nacional y empleo, mientras que los cambios en la distribución de los ingresos y la pobreza se consideraban también marginales.
Changes made directly to a layout object or using a layout will trigger scripts, while changes made to the underlying data will not trigger a script.
Los cambios realizados directamente en un objeto de presentación o mediante una presentación habilitarán activadores de guiones, mientras que los cambios realizados en los datos subyacentes no lo harán.
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.
En efecto, si bien los cambios en las percepciones fundamentales pueden no darse fácil o rápidamente, nunca se deben desestimar.
New York Cardinal Timothy Dolan told CNN's Christiane Amanpour that while changes to church law on celibacy might be discussed, it is unlikely to change soon.
El cardenal de Nueva York, Timothy Dolan dijo Christiane Amanpour de CNN que, si bien los cambios en la ley eclesiástica sobre el celibato podrían debatirse, es poco probable que cambie la doctrina al respecto, en breve.
Also, the thinking goes, while changes in the price level are set by changes in money supply, however, changes in money supply have nothing to do with changes in relative prices.
Asimismo, continúa este pensamiento, aunque los cambios en el nivel de precios se deban a cambios en la oferta monetaria, los cambios en la oferta monetaria no tienen nada que ver con los cambios en los precios relativos.
Canada submits that, while changes in context may require an adjustment in agricultural management practices, there is no reason to limit any such changes to post 1998 biotech products.
El Canadá sostiene que, aunque los cambios en el contexto pudieran requerir un ajuste de las prácticas de gestión agrícola, no hay razón alguna para limitar tales cambios a los productos biotecnológicos posteriores a 1998.
This will also bring new problems for careers and social services providers, while changes in work and retirement will have an impact on health services and pensions systems.
Este también traerá nuevos problemas para los proveedores de carreras y de asistencia social, mientras que los cambios en el trabajo y jubilación tendrán un impacto en los sistemas de salud y jubilación.
Carbohydrate tolerance is more affected in sedentary than in fit subjects, while changes in exercise tolerance, sympathetic and hormonal responses to the physiological stimuli are most pronounced in subjects trained for endurance.
La tolerancia de los carbohidratos se ve más afectada en sujetos sedentarios que en los que están en forma, mientras que los cambios de la tolerancia al ejercicio, las respuestas simpáticas y hormonales a los estímulos fisiológicos son más pronunciadas en sujetos entrenados para resistir.
Comments suggested that revisions and updates to changes of a non-fundamental nature could occur more frequently, as required and feasible, while changes of a more fundamental nature would be gathered over time and introduced after longer intervals.
Las observaciones sugirieron que las revisiones y actualizaciones que no tuvieran un carácter fundamental se podrían realizar con mayor frecuencia, según fuera necesario y factible, mientras que los cambios de carácter más fundamental se reunirían a lo largo del tiempo y se introducirían después de períodos prolongados.
Changes made before the 16th of the month usually affect the current month's payment, while changes made after the 16th won't take effect until the next month's payment cycle.
Los cambios previos al día 16 de cada mes normalmente afectan al pago del mes en vigor, mientras que los cambios posteriores al día 16 no se aplican hasta el ciclo de pago del mes siguiente.
Flux changes denoting a "1" bit are all in one direction while changes denoting a "0" bit are all the opposite direction.
Los cambios de flujo que denotan un bit "1" son todos en una dirección, mientras que los cambios que indican un bit "0" son todos en la dirección opuesta.
Changes within countries between 2007 and 2011 have been tested for sta-tistically significant differences, while changes below four percentage points between previous data collections are not recognised as real changes.
Se ha evaluado la significación estadística de las variaciones entre 2007 y 2011 dentro de cada país, mientras que los cambios por debajo de cuatro puntos porcentuales con respecto a datos previos no se consideran cambios reales.
Although there were no significant differences after 16 weeks, serum ferritin moderately decreased and soluble transferrin receptor increased with the oily fish, while changes with the red meat diet were the opposite.
Aunque no se encontraron diferencias significativas durante 16 semanas, la ferritina descendió ligeramente y la concentración del receptor de transferrina aumentó con la dieta de pescado azul, mientras que los cambios observados con la dieta rica en carne roja fueron los opuestos.
Synoniemen voor while changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 119 ms.
