Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while ensuring a level
Vertaling van "while ensuring a level" in Spaans
garantizándose al mismo tiempo la uniformidad
The agreed financial market reforms must be fully implemented while ensuring a level playing field.
Las reformas de los mercados financieros acordadas deben implantarse íntegramente, garantizándose al mismo tiempo la uniformidad de las reglas de juego.
Progress is also needed to strengthen balance sheets and market infrastructure, and to reduce risks from systemically important financial institutions and moral hazard, while ensuring a level playing field.
También es necesario avanzar en el fortalecimiento de los balances y la infraestructura de mercado, y reducir los riesgos generados por instituciones financieras de importancia sistémica y el riesgo moral, y garantizar al mismo tiempo un campo de juego uniforme.
The agreed financial market reforms must be fully implemented while ensuring a level playing field.
Las reformas de los mercados financieros que ya se han acordado deben ponerse en práctica en su integridad, al tiempo que se garantiza la uniformidad de las reglas de juego.
The challenge is to facilitate legitimate cross-border travel and commerce, protecting human rights and promoting human contacts, while ensuring a level of security that is commensurate with the threats posed by illegal cross-border activities.
El reto es facilitar los viajes y el comercio transfronterizos legítimos, protegiendo los derechos humanos y promoviendo los contactos humanos, a la vez que se garantiza un nivel de seguridad acorde con las amenazas planteadas por las actividades transfronterizas ilícitas.
The implemented management tools have provided a strategic thrust to our institute while ensuring a level of quality and efficiency in the development and management of research that allows progress towards excellence in biomedical research.
Las herramientas de gestión implementadas han supuesto un impulso estratégico en nuestro centro, además de asegurar un nivel de calidad y de eficiencia en el desarrollo y la gestión de la investigación que permite el avance hacia una investigación biomédica de excelencia.
Encourage third countries to implement ambitious energy efficiency and renewable energy policies and carbon pricing, while ensuring a level playing field for the power sector
Fomentar la aplicación por parte de terceros países de políticas ambiciosas en materia de eficiencia energética y energías renovables y de la tarificación de las emisiones de carbono, garantizando al mismo tiempo condiciones equitativas de competencia para el sector energético.
Urges members of the WTO to accede to multilateral trade agreements and to negotiate further international trade rounds aimed at a significant reduction of obstacles to international trade while ensuring a level playing field in all sectors, thus contributing to economic growth and development
Insta a los miembros de la OMC a que se adhieran a acuerdos comerciales multilaterales y negocien más rondas comerciales internacionales para reducir considerablemente los obstáculos al comercio internacional, velando por un entorno equitativo en todos los sectores y contribuyendo así al crecimiento y desarrollo económicos
Further steps have to be taken to deal with "carbon leakage", such as border carbon adjustment, a system aimed at reducing CO2 emissions while ensuring a level playing field.
Deben adoptarse medidas adicionales para abordar la «fuga de carbono» como, por ejemplo, el ajuste del carbono en frontera, un sistema destinado a reducir las emisiones de CO2 garantizando al mismo tiempo condiciones de competencia equitativas.
As the experience of 2008 shows, competition policy is neither static nor rigid but capable of taking account of changing economic realities, while ensuring a level playing field in the Single Market.
Como muestra la experiencia de 2008, la política de competencia no es ni estática ni rígida y puede tener en cuenta realidades económicas cambiantes a la vez que garantiza reglas de juego limpias en el Mercado Único.
The new framework will continue to allow Member States to support the European maritime industry by means of favourable tax environments while ensuring a level playing field in the internal market.
En virtud del nuevo marco, los Estados miembros podrán continuar favoreciendo la industria marítima europea mediante incentivos fiscales, garantizando al tiempo una competencia justa en el mercado interior.
How will you help American students compete globally, while ensuring a level playing field at home for talented foreign students and workers?
¿Cómo ayudará a que los estudiantes estadounidenses puedan competir a nivel global, al tiempo que asegura condiciones equitativas en los Estados Unidos para los estudiantes y profesores extranjeros talentosos?
However, the Commission has the responsibility to do so while ensuring a level playing field in the European shipbuilding market and consistency in the treatment of companies under restructuring.
Sin embargo, la Comisión tiene la responsabilidad de hacerlo al mismo tiempo que garantiza la igualdad de condiciones en el sector de la construcción naval en Europa y el mismo trato a todas las empresas que están experimentando un proceso de reestructuración.
examine how best state aids policies can, while ensuring a level playing field, contribute to the creation of sustainable employment (Community institutions and Member States)
Volver a examinar cómo las políticas de ayudas de Estado - garantizando la competencia leal - pueden contribuir a la creación de empleos duraderos (instituciones comunitarias y Estados miembros).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 70 ms.
