His business partner handles the finances while he manages daily operations.
Su socio estratégico maneja las finanzas mientras él gestiona las operaciones diarias.
The neighbors looked the other way while he illegally expanded his house.
Los vecinos miraron hacia otro lado mientras él ampliaba su casa ilegalmente.
A temporary manager took his place while he recovered from his surgery.
Un gerente temporal ocupó su lugar mientras se recuperaba de la cirugía.
The memory surfaced out of the blue while he was driving to work.
El recuerdo apareció de la nada mientras él conducía hacia el trabajo.
The solution appeared as if by magic while he was taking a shower.
La solución apareció como por arte de magia mientras se estaba duchando.
She listened cold as stone while he begged for forgiveness on his knees.
Ella escuchó fría como una piedra mientras él suplicaba perdón de rodillas.
He expects everyone else to go halfway while he never compromises at all.
Espera que todos hagan algo a medias mientras él nunca cede en nada.
She offered to be his lookout while he talked secretly to the reporter.
Ella se ofreció a hacer de vigía mientras él hablaba en secreto con el reportero.
I could feel myself drift off while he went over the details again.
Podía sentir que me desconectaba mientras él repasaba los detalles otra vez.
She does the grunt work in the kitchen while he only plates dishes.
Ella hace el trabajo sucio en la cocina mientras él solo se dedica a emplatar.
His parents worried sick while he was backpacking alone with no phone coverage.
Sus padres estaban que se morían de preocupación mientras él viajaba solo sin cobertura.
She listened with paciencia de santo while he complained about everything again.
Ella escuchó con paciencia de santo mientras él volvía a quejarse de absolutamente todo.
She decided to stand by her husband while he recovered from his serious depression.
Decidió estar al lado de su marido mientras se recuperaba de su grave depresión.