Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while the programmes
Vertaling van "while the programmes" in Spaans
Aunque los programas
Si bien los programas
durante su período
While the programmes and services did not necessarily bring about a decrease in the number of street children, remarkable changes in the lives of individual street children have taken place because of the joint efforts of the local task forces and the NNSC.
Aunque los programas y servicios no produjeron forzosamente una disminución del número de niños de la calle, en las vidas individuales de algunos de esos niños se han producido cambios notables gracias a los esfuerzos combinados de los grupos de tareas locales y la NNSC.
While the programmes normally do not accept earmarking that is clearly inconsistent with governing policies, all earmarking distorts in some measure one or more components of board-approved policy by removing the funding from the control of those policies
Aunque los programas no suelen aceptar asignaciones de fondos claramente incompatibles con las políticas administrativas, todas las asignaciones alteran en cierta medida uno o más componentes de las políticas aprobadas por los consejos porque éstos dejan de controlar los fondos
While the programmes must allow for some flexibility, essentially, they must reflect a country's national goals and objectives.
Si bien los programas deben permitir cierta flexibilidad, en lo esencial deben reflejar los objetivos y metas nacionales de los países.
While the programmes targeted the refugee community, there was a special focus on women, children and youth as well as physically/mentally challenged individuals.
Si bien los programas estaban dirigidos a la comunidad de refugiados, se centraron especialmente en las mujeres, los niños y los jóvenes, así como en las personas con problemas físicos y mentales.
While the programmes continue to be run through the authorities and facilities of the CCC, all budget authority (funding) for the guarantee programmes is provided directly to accounts for those programmes from the US Treasury. 88.
Aunque los programas se siguen desarrollando con arreglo a las disposiciones concernientes a la CCC y sus servicios, todas las facultades presupuestarias (financiación) para los programas de garantía se transfieren directamente del Tesoro de los Estados Unidos a las cuentas para esos programas.
While the programmes of UIL are established along the lines laid down by the General Conference of UNESCO, the publications of the Institute are issued under its sole responsibility.
Si bien los programas del Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la vida (UIL) son establecidos de acuerdo a las orientaciones formuladas por la Conferencia General de la UNESCO, las publicaciones del Instituto son producidas bajo su exclusiva responsabilidad.
If this did not occur, many programmes would have come and gone without any notification while the programmes were actually in effect.
De lo contrario muchos programas pueden haberse aplicado y finalizado sin ser notificados durante su período de vigencia.
The important point about the wage subsidy programmes is that while the programmes are specifically targeted towards assisting disadvantaged job seekers, they are not targeted towards any specific employer or industry group.
Lo importante de estos programas de subvenciones salariales es que no van dirigidos a ninguna empresa ni grupo industrial concreto, sino que pretenden expresamente ofrecer asistencia a las personas que buscan empleo en situación desventajosa.
In the course of my visits to Euro-regions I have established that, while the programmes are certainly welcomed, when it comes to concrete implementation it is enormously problematic to support joint projects.
En el curso de mis visitas a las regiones europeas he podido constatar que los programas mismos tienen una buena acogida, pero la subvención de proyectos comunes plantea un enorme problema cuando llega el momento de su aplicación concreta.
The Red Cross of Serbia has been engaged in teaching persons in the Civilian National Service the main precepts of international humanitarian law, while the programmes devised for that purpose accentuate the importance of the implementation of the Geneva Conventions and the Additional Protocols.
La Cruz Roja de Serbia ha participado en cursos impartidos al Servicio Nacional Civil acerca de los principales preceptos del derecho internacional humanitario, a la vez que los programas formulados a tal efecto destacan la importancia de la aplicación de los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales.
While the programmes were initially met with some reluctance when introduced in 2000, over the years there has been a growing acceptance and willingness to participate in the programmes, on the part of both staff members and programme managers.
Aunque esos programas fueron recibidos con cierta reticencia cuando se introdujeron en 2000, con el paso del tiempo su aceptación y la disposición a participar en ellos han aumentado tanto entre los funcionarios como entre el personal directivo.
While the programmes are not subject to any fixed completion date, their continuation is contingent upon the ongoing annual budget by the Diet.
Dado que no están sujetos a ninguna fecha fija de terminación, su continuación depende de cada presupuesto anual de la Dieta.
While the programmes will each have different priorities, they will generally focus on boosting regional and local development through innovation in the fields of new technologies, the Information Society, sustainable development and regional identity.
Los programas, aunque presentan prioridades diferentes, se centran por lo general en incentivar el desarrollo regional y local mediante la innovación en los ámbitos de nuevas tecnologías, sociedad de la información, desarrollo sostenible e identidad regional.
Synoniemen voor while the programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 101 ms.
