I needed a while to find my stride with this new software.
Necesité un tiempo para encontrar mi ritmo con este nuevo programa.
They decided to live apart for a while to focus on their careers.
Decidieron vivir separados por un tiempo para enfocarse en sus carreras.
It took me a while to get the feel of this neighborhood.
Tardé un poco en cogerle el truco a este barrio.
Yes it took a while to arrive but well worth the wait.
Sí, tardó un poco en llegar pero bien vale la pena esperar.
She lay down for a while to settle her stomach after the ride.
Se recostó un rato para asentar el estómago después del viaje.
We should leave for the airport in a little while to catch our flight.
Deberíamos irnos al aeropuerto dentro de un rato para tomar nuestro vuelo.
New teachers often just watch for a while to see how the land lies.
Los profesores nuevos suelen observar un tiempo para ver cómo está el patio.
They will sit on it for a while to see how the situation develops.
Ellos lo guardarán por un tiempo para ver cómo se desarrolla la situación.
Today we passed this place and stayed a while to play.
Hoy pabamos por esta plaza y nos quedamos un rato para jugar.
It took me a while to notice that something had changed.
Me llevó un rato para darme cuenta de que algo había cambiado.
Let the rice steam for a while to achieve the perfect fluffiness.
Deja que el arroz se cocine al vapor un rato para lograr la esponjosidad perfecta.
It can take people from your generation a while to understand.
Le puede llevar a gente de tu generación un tiempo para comprenderlo.
After that, the vegetables should stand for a while to cool.
Después de eso, las verduras deben permanecer un tiempo para enfriar.