Hats off to the students who protested peacefully and actually changed the policy.
Mis respetos a los estudiantes que protestaron pacíficamente y lograron cambiar la norma.
Mucho respeto for the students who protested peacefully and still got results.
Mucho respeto para los estudiantes que protestaron pacíficamente y aun así lograron resultados.
This fact aroused the repudiation of many people around the world, who protested against such action, for them unjustified.
Tal hecho despertó el repudio de mucha gente alrededor del mundo, quienes protestaron contra tal acción, para ellos injustificada.
I personally destroyed a bunch of documents without review earlier today, and had anyone who protested quarantined.
Hace un rato he destruido personalmente un puñado de documentos sin revisar, y he puesto a todo el que ha protestado en cuarentena.
For the first time, it wasn't only lunatic activists who protested.
Por primera vez, no eran solamente activistas lunáticos los que protestaban.
Prisoners who protested were beaten and thrown into solitary confinement.
Los prisioneros que protestaron fueron golpeados y puestos en aislamiento.
Those who protested were dragged off to a nearby police station for interrogation.
Aquellos que protestaban eran arrastrados a comisarías cercanas para ser interrogados.
It was a wonderful honour to play with all the people who protested.
Two other journalists who protested the attack remain in detention.
Otros dos periodistas que protestaron la agresión continúan detenidos.
Naturally, raskulachivanie applied to everyone who protested.
Naturalmente, la raskulachivanie fue aplicada a todos los que protestaron.
He was also moved that there were people who protested who were from entirely different countries.
También se conmovió porque hubiera personas de otros países que protestaban.
The ones who protested at that operation.
Los que protestaron en esa operación.