Housed in a building whose construction took two years.
The reason is that these are complex details whose construction should be well understood.
La razón es que en estas hay detalles complejos cuya construcción debe ser bien entendida.
Rustic and antique décor whose construction has sought respect for the environment and integration into the beautiful surrounding countryside.
Con un estilo rústico y una decoración antigua, en su construcción se ha buscado el respeto por el entorno así como su integración en el bello paisaje que le rodea.
However, it does not aim at competing with any of the already existing publications in these particular disciplines, but offering a dialogue forum among them and emphasizing in contemporary and interesting topics whose construction require an interdisciplinary approach.
Pero no intenta competir con ninguna de las revistas dedicadas a esas disciplinas en particular, sino ofrecer un foro de diálogo entre ellas y enfatizar en temas de actualidad y de interés que requieren en su construcción de un abordaje interdisciplinario.
It is a very intimate and cosy hotel, whose construction dates back many centuries, and was last...
Este es un hotel muy familiar y acogedor cuya edificación se remonta a varios...
This is a special category to honor those houses for tourist use "whose construction is an integral good of the historical heritage".
Se trata de una categoría especial, para distinguir a aquellas viviendas de uso turístico "cuya edificación constituye un bien integrante del patrimonio histórico".
The new bridge, whose construction progresses faster, will have a higher hydraulic capacity.
El nuevo puente, cuya construcción avanza rápido, tendrá una mayor capacidad hidráulica.
The stewards of the meeting may exclude a vehicle whose construction is deemed to be dangerous.
Los comisarios de la carrera pueden excluir a un vehículo cuya construcción pueda ser peligrosa.
Generally, an anthropomorphic creature, whose construction and use are very varied and personal.
Generalmente una criatura antropomórfica, cuya construcción y uso son muy variados y personales.
In consequence, these coatings are generally used for swimming pools whose construction is not watertight by itself.
Estos revestimientos se utilizan, lo más a menudo, en piscinas cuya construcción no es estanca en sí misma.
Without a doubt it's a very designed housing and whose construction has taken care of the most minimum detail.
Sin lugar a dudas se trata de una vivienda muy pensada y cuya construcción ha cuidado el más mínimo detalle.
The temples are built without mortar, as is the case with other ancient monuments whose construction is a mystery.
Los templos están erigidos sin argamasa, al igual que otros monumentos antiguos cuya construcción es un misterio.
A professional conduit with rolls whose construction can help minimize friction and consequent scratching of the wire surface.
Un conducto profesional con rodillos cuya construcción puede ayudar a minimizar la fricción y el consecuente rayado de la superficie del cable.