We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We will always endeavour to use a linguist whose native language is that of the original recording. -
En este caso, siempre nos esforzaremos en utilizar un lingüista cuya lengua materna sea la de la grabación original.
This provides an accessible learning experience for students who are deaf or hard of hearing, as well as for students whose native language is different from the moderator's.
Esto otorga una experiencia de aprendizaje accesible para los alumnos que son sordos o que tienen problemas de audición, así como también para alumnos cuya lengua materna es diferente a la del moderador.
One or several persons with intellectual disability whose native language is the language you are using in your publication should proofread your publication.
Una o varias personas con discapacidad intelectual cuyo idioma nativo coincida con el idioma de su publicación deben corregir su publicación.
For those interested whose native language is not Spanish, must prove sufficient knowledge of the language to follow the training process.
Para aquellos interesados cuyo idioma nativo no sea el castellano, acreditar un conocimiento suficiente de dicha lengua que permita el adecuado seguimiento del proceso formativo.
Learn how to reach out to members in your community whose native language is not English.
Infórmese de cómo informar a los miembros de su comunidad cuyo idioma materno no es el inglés.
Learning the alphabet might be easier to speakers whose native language uses the Latin or English alphabet.
El aprendizaje del alfabeto puede ser más fácil para los estudiantes cuyo idioma materno use el alfabeto latino o inglés.
Although this relatively new medium is becoming more popular worldwide, many potential customers whose native language is not English are lost because of their skepticism about trading online.
A pesar de que este medio relativamente nuevo es cada vez más conocido, muchos clientes potenciales, cuya lengua materna no es el inglés, miran con escepticismo la posibilidad de hacer operaciones por internet.
To help visitors whose native language may not be English understand our privacy practices, we may provide special information that may be applicable to these visitors in different languages.
Para ayudar a los visitantes cuya lengua materna no es inglés a entender nuestras prácticas de privacidad, podemos proporcionar información especial que puede ser aplicable a estos visitantes, en diferentes idiomas.
It just so happens that I have recently been helping a person whose native language is Spanish and I came up with this method which really helped cut down on my "I'm sorry but I don't understand what you mean" responses.
Sucede que recientemente he estado ayudando a una persona cuya lengua materna es el español y me vino con este método que realmente ayudó a reducir mi "Lo siento, pero no entiendo lo que quiere decir" respuestas.
In the case of German learners, whose native language does not even possess a basic aspectual system, problems are undoubtedly more intense.
En el caso de los aprendices alemanes, cuya lengua materna ni siquiera posee un sistema aspectual básico, los problemas resultan indudablemente más intensos.
Pupils whose native language is not German are generally placed in the class that corresponds to their age or previous school experience.
Los alumnos cuya lengua materna no es el alemán suelen ser colocados en la clase que corresponda a su edad o a su experiencia escolar anterior.
In the case of the ethnic minorities, whose native language is not Guarani, it will be possible to choose either of the two official languages.
En el caso de las minorías étnicas cuya lengua materna no sea el guaraní, se podrá elegir uno de los dos idiomas oficiales.
For potential employees whose native language is not English, written job descriptions should be provided in the appropriate language.
Para los empleados potenciales cuya lengua materna no sea inglés, las descripciones escritas del trabajo deberían proveerse en la lengua apropiada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.