Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wide-screen programmes
Examples with "wide-screen programmes" and their translation in Spaans
The wide-screen signalling system enables broadcasters to ensure that wide-screen programmes appear in the correct format, without consumers having to change the format manually using the remote control.
El sistema de señalización de pantalla panorámica permite a las empresas radiodifusoras asegurarse de que los programas de formato panorámico aparecen en el formato correcto, sin que los consumidores tengan que cambiar manualmente el formato utilizando el mando a distancia.
There must be some synchronization of their investments if wide-screen is to be offered to consumers, who will only invest in the new format when it is supported by services with a high percentage of wide-screen programmes.
Si se quiere ofrecer al consumidor la pantalla ancha, es preciso sincronizar de alguna manera sus inversiones, ya que éste sólo invertirá en el nuevo formato si viene avalado por unos servicios que contengan un elevado porcentaje de programas en pantalla ancha.
There must be some synchronization of their investments if wide-screen is to be offered to consumers, who will only invest in the new format when it is supported by services with a high percentage of wide-screen programmes.
Si se quiere ofrecer al consumidor la pantalla ancha, es preciso sincronizar de alguna manera sus inversiones, ya que éste sólo invertirá en el nuevo formato si viene avalado por unos servicios que contengan un elevado porcentaje de programas en pantalla ancha.
Andere resultaten
The Action Plan will provide the means to encourage wide-screen programme production with this dual objective in mind.
Some wide screen programmes are filmed in aspect ratios that are greater than 16:9 (this is especially common with theatrical releases).
Algunos programas de pantalla panorámica se han grabado en relaciones de aspecto superiores a 16:9 (esto es especialmente común en estrenos cinematográficos).
Moreover, several broadcasters have chosen to produce and transmit "magazine" type programmes in the wide-screen format, a programme type which generally achieves high audience ratings.
Además diversas emisoras han decidido producir y transmitir en formato de pantalla ancha programas tipo "magazine", que generalmente alcanzan un alto nivel de audiencia.
Network operators that receive and redistribute wide-screen television services or programmes shall maintain that wide-screen format.
Los operadores de las redes que reciban programas o servicios de televisión de formato ancho para su posterior distribución estarán obligados a mantener dicho formato.
Electronic communications networks used for the distribution of digital television services shall be capable of distributing wide-screen television services and programmes.
Las redes de comunicaciones electrónicas utilizadas para la distribución de servicios de televisión digital deberán poder distribuir programas y servicios de televisión de formato amplio.
Broadcasters and programme producers were attracted by the aesthetic possibilities of wide-screen.
Las compañías radiodifusoras y los productores de programas se sintieron atraídos por las posibilidades estéticas de la pantalla panorámica.
More programmes are produced in wide-screen than are transmitted in wide-screen.
Se producen más programas en pantalla panorámica que los que se transmiten en pantalla panorámica.
Support for independent producers and programme production is contingent upon transmission of the programme in one or more wide-screen services.
El apoyo a los productores independientes y a la producción de programas dependerá de la transmisión de programas en uno o más servicios de pantalla ancha.
Wide-screen raises policy issues for content as well as infrastructure, notably programme production; so Member State involvement is essential.
La pantalla panorámica plantea problemas de política tanto para el contenido como para la infraestructura, en especial la producción de programas; por lo tanto, la implicación de los Estados Miembros es esencial.
Pay TV operators continue to transmit films in wide-screen, but films are the only programmes they transmit in wide-screen, in most cases.
Los operadores de la televisión de pago siguen transmitiendo películas en formato panorámico, pero las películas son los únicos programas que transmiten en dicho formato en la mayoría de los casos.
Synoniemen voor wide-screen programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 3. Verstreken tijd: 194 ms.
