Being a supportive wingman is essential when your friend is feeling shy.
Ser un compañero comprensivo es esencial cuando tu amigo se siente tímido.
When approaching someone new, having a wingman gives you extra courage.
Al acercarse a alguien nuevo, tener un compañero te da valor extra.
The bad news is, you're going to be my wingman.
La mala noticia es que, vas a ser mi copiloto.
Pat, now would be a really good moment to be a wingman.
Pat, ahora sería un buen momento para ser mi copiloto.
Your boss wants you to be his wingman, big deal.
Tu jefe quiere que seas su compinche, gran cosa.
Word around the blogosphere is that you're looking for a new wingman.
En el blog se comenta que estás buscando un nuevo compinche.
Tom was such a skilled wingman that everyone wanted him by their side.
Tom era un compañero tan hábil que todos lo querían a su lado.
Having a fun wingman creates a more relaxed atmosphere for meeting new friends.
Tener un compañero divertido crea una atmósfera más relajada para conocer nuevos amigos.
At the bar, my wingman suggested clever icebreakers to start conversations.
En el bar, mi compañero sugirió ingeniosos rompehielos para iniciar conversaciones.
I always rely on my best friend as my wingman during awkward social gatherings.
Siempre confío en mi mejor amigo como mi compañero en reuniones sociales incómodas.
With a loyal wingman beside me, I felt ready to meet new people.
Con un compañero leal a mi lado, me sentí listo para conocer gente nueva.
His wingman was badly hit and forced to return to base.
Su compañero mal fue alcanzado y forzado a volver a la base.
You need a wingman who understands your style and knows how to support you.
Necesitas un compañero que entienda tu estilo y sepa cómo apoyarte.