This model comes without transmitter but is all ready and wired up.
Este modelo viene sin transmisor y receptor pero está preparado y cableado.
Whole place was wired up to blow. I've never seen anything like it.
Todo el lugar estaba cableado para explotar, nunca he visto nada igual.
The validation engine is now wired up and working on the client.
Ahora, el motor de validación está conectado y funciona en el cliente.
Which will be wired up to my tablet.
The new sound system is all wired up and ready for the party.
El nuevo sistema de sonido está completamente instalado y listo para la fiesta.
Just two men with their heads wired up to a machine.
Sólo a dos personas con sus cabezas cableadas a una máquina.
Just got word, the bomb, it's not wired up.
Me acaban de avisar que la bomba no está conectada.
He was happy to see his house fully wired up for high-speed internet.
Se alegró al ver que su casa estaba completamente conectada para internet de alta velocidad.
The office was freshly wired up for seamless video conferencing.
La oficina fue recién cableada para videoconferencias sin problemas.
Yes, he's got it wired up to computers now.
Sí, ahora la tiene conectada a un ordenador.
At least check if he's not wired up.
Al menos comprueba si no está conectado.
Wholesale's got it wired up out of commissary.
To'lovende lo tiene todo conectado fuera de la comisaria.
The whole world got itself wired up.
El mundo entero se tiene a sí mismo conectado.