Esa vieja fábrica con cableado defectuoso es una bomba de tiempo.
That old factory with faulty wiring is an accident waiting to happen.
El cableado defectuoso hizo que el edificio prendiera fuego durante la noche.
The faulty wiring caused the building to catch fire overnight.
Los agujeros ciegos en todos los lados permiten un cableado flexible y fácil.
The metric knockouts on all sides allow flexible and simple cabling.
El cableado estructurado que soporta la red empresarial no es una excepción.
The structured cabling that supports the enterprise network is no exception.
La instalación deficiente del cableado provocó una excesiva interferencia cruzada en el sistema.
The cable installation was poor, leading to excessive crosstalk in the system.
Le falta un tornillo por intentar arreglar el cableado eléctrico sin tener experiencia.
He needs his head examined for trying to fix the electrical wiring without any experience.
El técnico encontró una flojedad significativa en el cableado tras la inspección.
The technician found a significant slack in the wiring after inspection.
Al actualizar, recuerda pasar el nuevo cableado de manera eficiente.
When upgrading, remember to snake the new wiring efficiently.
Sufrió una descarga eléctrica mientras reparaba el cableado defectuoso en su casa.
He experienced an electric shock while fixing the faulty wiring in his home.
Eligió un prensaestopa adecuado para uso en exteriores para proteger el cableado.
He selected a cable gland suitable for outdoor use to protect the wiring.
Revisé el cableado conectado a la toma telefónica en busca de daños.
I checked the wiring connected to the telephone jack for any damage.
Un barra conductora simplifica el cableado al proporcionar un punto de conexión común.
A busbar simplifies wiring by providing a common connection point.
Si no arreglan el cableado, podría explotar durante la tormenta.
If they don't fix the wiring, it might blow up during the storm.
