El cableado defectuoso podría hacer volar por los aires todo este edificio.
The faulty wiring could blow this whole building to kingdom come.
Esa vieja fábrica con cableado defectuoso es una bomba de tiempo.
That old factory with faulty wiring is an accident waiting to happen.
Los agujeros ciegos en todos los lados permiten un cableado flexible y fácil.
The metric knockouts on all sides allow flexible and simple cabling.
El cableado estructurado que soporta la red empresarial no es una excepción.
The structured cabling that supports the enterprise network is no exception.
La instalación deficiente del cableado provocó una excesiva interferencia cruzada en el sistema.
The cable installation was poor, leading to excessive crosstalk in the system.
El técnico encontró una flojedad significativa en el cableado tras la inspección.
The technician found a significant slack in the wiring after inspection.
Al actualizar, recuerda pasar el nuevo cableado de manera eficiente.
When upgrading, remember to snake the new wiring efficiently.
Fíjate bien en ese diagrama; el cableado está totalmente cambiado ahí.
Get a load of that diagram; the wiring is completely mismatched there.
El cableado viejo y los enchufes sobrecargados son una tragedia anunciada.
Their old wiring and overloaded sockets are a catastrophe waiting to happen.
Eligió un prensaestopa adecuado para uso en exteriores para proteger el cableado.
He selected a cable gland suitable for outdoor use to protect the wiring.
El cableado defectuoso hizo que el edificio prendiera fuego durante la noche.
The faulty wiring caused the building to catch fire overnight.
El casero intentó sobornar a los inquilinos enfadados en vez de arreglar el cableado peligroso.
The landlord tried to buy off angry tenants instead of fixing the dangerous wiring.
Revisé el cableado conectado a la toma telefónica en busca de daños.
I checked the wiring connected to the telephone jack for any damage.
