As consensus was not reached, the draft decision was withdrawn.
No se logró el consenso, el proyecto de decisión fue retirado.
My creativity had withdrawn in a dark corner of my being.
Mi creatividad se había retirado en una esquina oscura de mi ser.
Despite the cheerful holiday spirit, he was sullen and withdrawn.
A pesar del alegre espíritu festivo, él estaba hosco y retraído.
Bothering him repeatedly only made him more frustrated and withdrawn.
Molestarlo repetidamente solo lo hizo sentirse más frustrado y retraído.
However, this scheme was withdrawn before it entered into force.
No obstante, este régimen fue suprimido antes de su entrada en vigor.
After such a big disappointment, it's only natural to feel withdrawn.
Después de una decepción tan grande, es natural sentirse algo retraído.
Much to our chagrin, the funding for the project was suddenly withdrawn yesterday.
Para nuestro gran disgusto, la financiación del proyecto fue retirada de repente ayer.
Her unhealthy relationship with food made her anxious and withdrawn.
Su relación poco saludable con la comida la volvía ansiosa y retraída.
The teacher's unexpected praise sparked a reaction of pride in a usually withdrawn student.
El elogio inesperado del profesor provocó una reacción de orgullo en un alumno normalmente retraído.
In group settings, his withdrawn personality kept him from participating.
En los entornos grupales, su personalidad retraída le impedía participar.
Teachers should key in on students who seem unusually quiet or withdrawn lately.
Los profesores deben centrarse en los alumnos que parecen inusualmente callados o retraídos últimamente.
Shell-shocked and withdrawn, he found it difficult to connect with his family.
Traumatizado y retraído, le resultaba difícil conectarse con su familia.
In such case, the occult facilities are withdrawn by nature.
En tal caso, las facultades ocultas son retiradas por la naturaleza.