Empirical research must develop within a framework that is collectively shared.
La investigación empírica debe desarrollarse en un marco que sea compartido colectivamente.
This freer world trade operates within a framework which is established by governments.
Esta liberalización del comercio se produce en un marco delimitado por los poderes públicos.
But let's think instead of history within a framework.
I'm simply improving the use of data within a framework.
This usage generally requires a prescription, and distribution is usually done within a framework defined by local laws.
Este uso generalmente requiere prescripción médica y su distribución se realiza dentro del marco establecido por la legislación local.
Each special economic zone is created and operated within a framework provided by a special law.
Cada zona económica especial se crea y funciona dentro del marco previsto por una ley especial.
It's a values-driven culture that we describe as freedom within a framework.
Es una cultura basada en valores que describimos como la libertad dentro de un marco.
These definitions determine our working universe within a framework accepted by several institutions.
Las mismas determinan nuestro universo de trabajo, dentro de un marco aceptado por varias instituciones.
We are currently working within a framework where harmonisation is based on common minimum standards.
Estamos trabajando en un marco en el que la armonización se refiere a normas mínimas comunes.
Where relevant, this should include building on existing plans and strategies, within a framework.
Cuando proceda, debe utilizar los planes y estrategias vigentes, dentro de un marco.
These actions must be conducted within a framework that fully respects the principle of subsidiarity.
Estas acciones deben realizarse en un marco que respete plenamente el principio de subsidiariedad.
They seek to ensure that prevention is conducted within a framework that offers political solutions for lasting peace.
Procuran que la prevención tenga lugar en un marco que ofrezca soluciones políticas para una paz duradera.
Discussions on climate change should be conducted within a framework accessible to all parties.
Los debates sobre el cambio climático deben tener lugar en un marco al que puedan acceder todas las partes.