Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without being based
Vertaling van "without being based" in Spaans
sin basarse
sin estar basadas
The provisions regarding paternity and the establishment of the paternity of a child, and those provisions which were based on this difference in the older act, are now worded without being based on these terms.
Las disposiciones en materia de paternidad y el establecimiento de la paternidad de un niño, así como las disposiciones que se basaban en esa diferencia en la antigua Ley, están redactadas ahora sin basarse en esos términos.
The hospital often resembles an aggregate of services and resources that, for legitimate reasons, have been added throughout history but without being based on true reflection or questions about whether or not they are appropriate or appropriate.
El hospital con frecuencia se parece a un agregado de servicios y de recursos que, por razones legítimas, se fueron sumando a lo largo de la historia pero sin basarse en una verdadera reflexión o cuestionamientos sobre si los mismos Nuestras redes sociales Visita nuestro canal
The Tribunal stated there as follows: It is obvious that no contract can exist in vacuo, without being based on a legal system.
El Tribunal declaró lo siguiente: Es obvio que ningún contrato puede existir in vacuo, sin basarse en un sistema jurídico.
Do you think that the conscience of a single lay person, priest, or bishop can oppose the ordinary Magisterium of the Church without being based on another teaching of the Church which has been directly expressed with continuity and clarity on the same point?
¿Crees que la conciencia de un laico individual, sacerdote u obispo, puede oponerse al Magisterio ordinario de la Iglesia, sin basarse en otra enseñanza de la Iglesia expresada con continuidad y claridad, de manera directa, sobre el mismo punto?
These news stories have been widely spread without being based on any strong evidence.
Estas noticias se han difundido ampliamente sin estar basadas en ninguna evidencia sólida.
On the other hand, no will of the latter is possible without being based on the above-mentioned prevision.
Por otra parte, ninguna voluntad de ésta resulta posible si no se basa en la previsión antes mencionada.
As said previously, the ability to understand international markets without being based in those countries places businesses in a stronger position for negotiations.
Como se dijo anteriormente, la capacidad de entender los mercados internacionales sin estar basados en esos países coloca a las empresas en una posición más sólida para las negociaciones.
No economic exploitation and no political domination are humanly possible without being based on discrimination, on the express or tacit racist declaration of the superiority of one group over another.
Ninguna explotación económica y ninguna dominación política son humanamente asumibles si no están fundamentadas en la discriminación, en la declaración, expresa o tácitamente racista, de la superioridad de unos sobre otros.
The word "line" should not be used without being based well and to be used only by animals that rely on a sufficiently definite biotype and the unique qualities that they should repeat themselves as peculiarities from generation to generation.
La palabra "línea" no debería usarse sin estar bien fundamentada y emplearse solo con animales que cuenten con un biotipo suficientemente definido y cualidades únicas que se repitan como peculiaridades de generación en generación.
Furthermore, PPP estimates are often constructed without being based on direct statistical observations.
Además, las estimaciones de las paridades del poder adquisitivo suelen elaborarse sin base alguna en observaciones estadísticas directas.
Argentina complained that a number of countries are using health and other technical standards as new barriers to trade, arbitrarily, without being based on science or international standards.
La Argentina se quejó de que varios países utilizaban las normas sanitarias y otras normas técnicas como nuevos obstáculos al comercio, de manera arbitraria y sin que estuvieran basadas en principios científicos ni en normas internacionales.
My business can offer its goods or services to any other EU country without being based there.
Mi negocio puede ofrecer bienes o servicios a cualquier otro país de la UE sin tener residencia allí.
This Article contains proposals which are technical barriers to trade without being based on any scientific evidence about its effects on smoking initiation by young people.
El presente artículo contiene propuestas que constituyen barreras técnicas al comercio, y que no se basan en pruebas científicas sobre sus efectos en la iniciación al tabaquismo por parte de los jóvenes.
Synoniemen voor without being based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 130 ms.
